KudoZ home » Spanish to English » Environment & Ecology

veda forestal

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:05 May 23, 2005
Spanish to English translations [PRO]
Environment & Ecology / Instrumentos normativos
Spanish term or phrase: veda forestal
Es un texto sobre análisis de instrumentos normativos que rigen la preparación de una evaluación de impacto ambiental.
Hay varias viñetas y ésta en particular dice:

"Decretos, programas y/o acuerdos de vedas forestales"

¿Alguien me puede ayudar con lo de "acuerdos de vedas forestales"?

Gracias
Ceci
Cecilia Castro de Anderson
Local time: 22:28
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1(agreements of the) forest closed season
Michael Powers (PhD)
4 +1closed fire season agreements for forestsRefugio


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
closed fire season agreements for forests


Explanation:
Title 65A. State Lands, Chapter 8. Management of Forest Lands and ...
... of forest, watershed, and other lands - Reciprocal agreements for fire protection ... 65A-8-9 Closed fire season - Notice - Violations - Burning permits ...
www.code-co.com/utah/code/03/65a08.htm - 26k - Cached - Similar pages

[PDF] 1 2000 ANNUAL OPERATING PLAN FOR WINEMA NATIONAL FOREST AND OREGON ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Forest and the Klamath-Lake District of the Oregon Depairtment of Forestry ... time when the State of Oregon has declared “Closed Fire Season” and when ...
www.fs.fed.us/r6/kfifc/recip.pdf - Similar pages

:::::::::::::USDA Forest Service: INTERNATIONAL PROGRAMS: POLICY ...
... that deals directly with forests, a number of legally binding agreements have ... protection by establishing a Canada-United States closed season on the ...
www.fs.fed.us/global/aboutus/policy/multi/bind.htm - 54k - Cached - Similar pages
[ More results from www.fs.fed.us ]

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-05-23 03:17:00 GMT)
--------------------------------------------------

sometimes there are also closed breeding seasons

Refugio
Local time: 19:28
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michele Fauble
19 hrs
  -> Thanks, Michele
Login to enter a peer comment (or grade)

1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
(agreements of the) forest closed season


Explanation:
I believe this is it.

Mike :)

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-05-23 03:07:32 GMT)
--------------------------------------------------

Oxford Dictionary

veda f (en caza y pesca) closed (AmE) o (BrE) close season; la perdiz está en veda it is the closed o close season for partridge; la
veda se levanta el día 12 the closed o close season ends on the 12th

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-05-23 03:09:38 GMT)
--------------------------------------------------

Weather Underground: New York Ski Conditions
... 3. Hunter Mountain, -, Closed/Season, - of 53, - of 240, -%, - of 11. Kissing ... 5.
Sterling Forest, -, Closed/Season, - of 7, - of 35, -%, - of 4. Swain, ...
autobrand.wunderground.com/ski/NY/ - 38k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

wbli.com: BLI Ski Watch New York Ski Conditions
... 8:30a-4:20p open Tue-Sun Halfpipe Open Terrain Park Open Hunter Mountain pp ... 9p Sat:
9a-9p; Sun: 9a-4:30p; Not Open 03/16 Sterling Forest Closed/Season Swain vc ...
wbli.com/ski/ny.html - 23k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

PR Newswire: SnoCountry Reports Latest Skiing Conditions ...
... groomed 16 - 46 base 47 trails, 89% open, 6 lifts Hunter Mountain - Sun 7 ... 8 - 42
base 18 trails, 75% open, 2 lifts Sterling Forest - Closed/Season Swain - Sun 3 ...
www.findarticles.com/cf_dls/m4PRN/ 2004_March_22/114466263/p1/article.jhtml - 42k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

PR Newswire: SnoCountry Reports Latest Skiing Conditions ...
... groomed 14 - 44 base 46 trails, 90% open, 6 lifts Hunter Mountain - Tue 3 ... Open
03/16 10 - 42 base 18 trails, 2 lifts Sterling Forest - Closed/Season Swain - Mon ...
www.findarticles.com/cf_dls/m4PRN/ 2004_March_17/114311098/p1/article.jhtml - 50k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

PR Newswire: SnoCountry Reports Latest Skiing Conditions ...
... groomed 16 - 46 base 47 trails, 89% open, 6 lifts Hunter Mountain - Sun 7 ... 8 - 42
base 18 trails, 75% open, 2 lifts Sterling Forest - Closed/Season Swain - Sun 3 ...
www.findarticles.com/cf_dls/m4PRN/ 2004_March_22/114460367/p1/article.jhtml - 45k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

PR Newswire: SnoCountry Reports Latest Skiing Conditions ...
... groomed 16 - 46 base 47 trails, 89% open, 6 lifts Hunter Mountain - Sun 7 ... 8 - 42
base 18 trails, 75% open, 2 lifts Sterling Forest - Closed/Season Swain - Sun 3 ...
www.findarticles.com/p/articles/ mi_m4PRN/is_2004_March_22/ai_114460367/pg_2 - 39k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

PR Newswire: SnoCountry Reports Latest Skiing Conditions ...
... groomed 14 - 44 base 46 trails, 90% open, 6 lifts Hunter Mountain - Tue 3 ... Open
03/16 10 - 42 base 18 trails, 2 lifts Sterling Forest - Closed/Season Swain - Mon ...
www.findarticles.com/p/articles/ mi_m4PRN/is_2004_March_17/ai_114311098/pg_2 - 44k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

PR Newswire: SnoCountry Reports Latest Skiing Conditions ...
... granular 30 - 60 base 46 trails, 88% open, 3 lifts Hunter Mountain - Tue 2 ... Open
Sat/Sun Song Mountain - Open Sat/Sun Sterling Forest - Closed/Season Swain - Tue ...
www.findarticles.com/cf_dls/m4PRN/ 2003_March_26/99199772/p2/article.jhtml?term= - 41k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

National and Local Ski Reports from Eyewitness Sports
... Hunter Mountain, Mon 3:20p frozen granular machine groomed 20 - 70 base 40 of 53
trails 75% open, 7 of 11 lifts, Mon-Fri: 8:30a-4p ... Sterling Forest, Closed/Season ...
www.wchs8.com/newsroom/sports/skireport.shtml - 101k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

SnoCountry Reports Latest Skiing Conditions Information
... groomed 16 - 46 base 47 trails, 89% open, 6 lifts Hunter Mountain - Sun 7 ... 8 - 42
base 18 trails, 75% open, 2 lifts Sterling Forest - Closed/Season Swain - Sun 3 ...
www.prnewswire.com/cgi-bin/stories.pl?ACCT=104&STORY=/ www/story/03-21-2004/0002131774&EDATE= - 40k - Supplemental Result - Cached - Similar pages



--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-05-23 03:18:54 GMT)
--------------------------------------------------

\"closed season\" and \"forests\"

PDF] COMMONLY ASKED QUESTIONS
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Are there any state-owned forest lands where hunting is not allowed? ...
State-owned Lands,\" available at the New Hampshire Division of Forests and ...
www.nhdfl.org/publications/ Hunting_NH_state_lands_FAQ_02.pdf - Similar pages

[PDF] COMMONLY ASKED QUESTIONS
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Are there any state-owned forest lands where hunting is not allowed? ...
November; there is no closed season on coyote. There are some ...
www.nhdfl.org/publications/HuntQuestions 2000.pdf - Similar pages

Hunting on State-Owned Lands in New Hampshire - NH Fish and Game
... Are there any state-owned forest lands where hunting is not allowed? ...
season for deer begins early November; there is no closed season on coyote. ...
www.wildlife.state.nh.us/ Hunting/hunt_NH_state_lands.htm - 33k - Cached - Similar pages

Peter Hall MLC - Media Release
... A multiple use approach to the management of state forests and crown land is
... recreational users, does not warrant a closed season for deer hunting. ...
home.vicnet.net.au/~phall/submissions/deer.htm - 18k - Cached - Similar pages

Fish and Game New Zealand
... Brown Quail Closed season All areas. Definition of Areas ... Pheasant and
California Quail hunting is available in 3 forests and 1 reserve. ...
www.fishandgame.org.nz/SITE_Default/ SITE_your_region/SITE_Wellington/Hunting/regulations.asp - 22k - Cached - Similar pages

Fish and Game New Zealand
... 30 July–31 July 05 incl 1. Chukar Closed season Nil ... Forests are closed to
hunting during weekdays and the spring and summer months. ...
www.fishandgame.org.nz/SITE_Default/SITE_your_region/ SITE_Nelson_Marlborough/Hunting/regulations.asp - 31k - Cached - Similar pages

HUNTING IN GEORGIA
... Georgia boasts some of the finest hunting in the south. ... On private lands,
there is no closed season or limit on feral hogs. ...
www.huntinfo.org/dealer/ga.html - 4k - Cached - Similar pages

2003-2004 Game Program Annual Report - Furbearers
... range from the solitary fisher of Garrett County spruce and hemlock forests,
... and Allegany Counties that currently have a closed season (Figure 16). ...
www.dnr.state.md.us/wildlife/gpar/gpfur.asp - 23k - May 21, 2005 - Cached - Similar pages

Hare and Rabbit Hunting Information for the USA
... Snowshoe hares inhabit coniferous forests in mountains across the center of
... There is no closed season, bag limit, or license required for hunting ...
www.beaglesunlimited.net/rabbithunting_ hareandrabbithuntinginfo-USA.htm - 56k - Cached - Similar pages

A Sense of Place: A Hunter\'s Journal: Minnesota Conservation ...
... a closed season was their only option to limit harvest. ... continued to
decline as the forests aged. By 1955 hunting was better than ever for the gang. ...
www.dnr.state.mn.us/volunteer/novdec98/sense_place.html - 22k - May 21, 2005 - Cached - Similar pages




--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2005-05-23 03:27:01 GMT)
--------------------------------------------------

\"closed season\" and \"forest fires\"

Legislation - A Guide to Mineral Exploration and Development in ...
... forest resources, primarily through the prevention of forest fires. ...
The closed season in the NWT is normally between May 1 and September 30. ...
nwt-tno.inac-ainc.gc.ca/ mpf/legislat/intros/forstpro_e.htm - 19k - Cached - Similar pages

[DOC] SOLICITATION, OFFER, AND AWARD
File Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML
... before beginning operations during the fire period and closed season, ...
For the purpose of fighting forest fires on or in the vicinity of the project ...
www.fs.fed.us/gpnf/purchasing/solicitations/ documents/Attach3_Fire_Prev-Supp-Plan.doc - Similar pages

2-12-14
... Agriculture and Forestry. CHAPTER 2-12 Forest Fires and Prevention ...
by proclamation, suspend the open season and make it a closed season for any time ...
www.rilin.state.ri.us/Statutes/TITLE2/2-12/2-12-14.HTM - 2k - Cached - Similar pages

Ambergris Today Website: Your Source for Issues Concerning La Isla ...
... Forest FireThe smoke haze from over thirty forest fires that raged over the
... serve lobster during the closed season, from February 15th to June 14th. ...
www.ambergristoday.com/archives/27-3-03/ - 24k - Cached - Similar pages

Idaho Statutes TITLE 38 FORESTRY, FOREST PRODUCTS AND STUMPAGE ...
... 38-105 STATE FOREST AND RANGE LANDS -- APPLICATION OF CHAPTERS ... 38-115
CLOSED SEASON FOR FIRES -- PERMITS -- REGULATIONS -- EXTENSION OF CLOSED ...
www3.state.id.us/idstat/TOC/38001KTOC.html - 6k - Cached - Similar pages

Idaho Statutes
... CLOSED SEASON FOR FIRES -- PERMITS -- REGULATIONS -- EXTENSION OF CLOSED ...
the setting of fires on forest lands for both the closed and open season, ...
www3.state.id.us/cgi-bin/newidst?sctid=380010015.K - 5k - Cached - Similar pages

[PDF] CHAPTER 4-19 FIRE MANAGEMENT
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... (B) Investigate all forest land fires as assigned by Fire Management, ...
Reservation on lands protected by Fire Management during closed season for any ...
codeamend.colvilletribes.com/ Supplement2004/04-19sup2004.pdf - Similar pages

WASHINGTON STATE REGISTER
... been adopted to restrict only those activities known to cause forest fires.
... During the closed season of 2003, sixty-six days or 36% of the operating ...
www1.leg.wa.gov/documents/wsr/2004/08/04-08-094.htm - 12k - Cached - Similar pages

Title 65A. State Lands, Chapter 8. Management of Forest Lands and ...
... wildland fires and protect life and property on the nonfederal forest, ...
(b) The state forester may advance or extend the closed season wherever and ...
www.code-co.com/utah/code/03/65a08.htm - 26k - Cached - Similar pages

DNR News (July 17, 2001)
... that there may be a closed season on canvasback ducks this fall. ... more fires
than usual for this time of year,\" says Ken Terrill, forest fire ...
dnr.wi.gov/org/caer/ce/news/on/2001/ON010717.htm - 26k - Cached - Similar pages



Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 22:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 81

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Refugio: All of your references are about closed season for ski resorts or hunting, not protection of the forest itself
9 mins
  -> Good criticism, Ruth - I just put 10 out of more than 3,000 with "closed season" and "forest fires" - I appreciate your close scrutiny again. Thank you - Mike :)

neutral  jrb: agree with Ruth above; Mike, I've pointed this out to you before... :(
6 hrs

agree  Cecilia Della Croce: I think your answer is still valid
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 23, 2005 - Changes made by Walter Landesman:
Language pairEnglish to Spanish » Spanish to English


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search