KudoZ home » Spanish to English » Environment & Ecology

consumos (in this context)

English translation: usage / consumption


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish term or phrase:consumos (in this context)
English translation:usage / consumption
Entered by: Sherry Godfrey
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:10 Mar 25, 2007
Spanish to English translations [PRO]
Environment & Ecology
Spanish term or phrase: consumos (in this context)
Steps a company is taking towards caring for the environment:

-Recopilación de información de las actividades y grado de cumplimiento de la normativa vigente en materia medioambiental por parte de los principales suministradores del Grupo.
-Recopilación de información y consumos de materiales reutilizables, reciclables o reducibles.

Consumos can mean various things, but here, since it is "recopilacion...de consumos", I'm not sure. Thanks in advance!
Sherry Godfrey
Local time: 03:57
usage / consumption
Me parece esto....suerte.
Selected response from:

Xenia Wong
Local time: 20:57
Grading comment
Thanks Xenia and everyone- now I see it...was looking too closely! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
4 +2usage / consumption
Xenia Wong



7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
usage / consumption

Me parece esto....suerte.

Xenia Wong
Local time: 20:57
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 28
Grading comment
Thanks Xenia and everyone- now I see it...was looking too closely! :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Taña Dalglish: De acuerdo. Saludos xzw.
2 hrs
  -> Taña, saludos y agradecida...xen :)

agree  Vepalm: If we know the "consumos" we can know "residuos".
3 hrs
  -> Vepalm, muy amable....xen :)
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search