KudoZ home » Spanish to English » Environment & Ecology

valorizacíon

English translation: recovery

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:valorizacíon
English translation:recovery
Entered by: Robin Kongialis
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:28 Jun 28, 2007
Spanish to English translations [PRO]
Environment & Ecology / Waste
Spanish term or phrase: valorizacíon
This comes from waste management guide for a Spanish Exhibition being run as a sustainable event with reference to various EU and Spanish waste management laws and directives etc.

Here is the definition of the term in the document appendix:

Valorización: todo procedimiento que permita el aprovechamiento de los recursos contenidos en los residuos sin poner en peligro la salud humana y sin utilizar métodos que puedan causar perjuicios al medio ambiente.
Robin Kongialis
Mexico
Local time: 11:30
recovery
Explanation:
From IATE:

MEDIO AMBIENTE [EP] Ficha completa
ES valorización 3 Fte.
EN recovery 3 Fte.

http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQueryEdit.do

Definitions:

Recuperating part of the value of waste through recycling, incineration with energy recovery, etc. This contrasts with techniques such as landfilling and ordinary incineration.
www.environment.total.com/menuA/a6.htm

a generic term encompassing the re-employment, reuse, recycling or regeneration of waste. Among the various types of energy recovery are:
www.suez.com/metiers/english/environnement/lexique.php
Selected response from:

xxxtazdog
Spain
Local time: 18:30
Grading comment
Many thanks Cindy.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5recoveryxxxtazdog


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
recovery


Explanation:
From IATE:

MEDIO AMBIENTE [EP] Ficha completa
ES valorización 3 Fte.
EN recovery 3 Fte.

http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQueryEdit.do

Definitions:

Recuperating part of the value of waste through recycling, incineration with energy recovery, etc. This contrasts with techniques such as landfilling and ordinary incineration.
www.environment.total.com/menuA/a6.htm

a generic term encompassing the re-employment, reuse, recycling or regeneration of waste. Among the various types of energy recovery are:
www.suez.com/metiers/english/environnement/lexique.php

xxxtazdog
Spain
Local time: 18:30
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 72
Grading comment
Many thanks Cindy.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search