Spanish: Agua ambienteEnglish translation: Ambient water (quality criteria) 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Spanish to English translations [PRO]
Science - Environment & Ecology | | Spanish term or phrase: Agua ambiente | Es una lista de tareas realizadas.
"Asesoramiento al Programa de Calidad de Agua con especial énfasis en el desarrollo de los Niveles Guía Nacionales de Calidad de Agua Ambiente"
Desde ya, ¡muchísimas gracias! |
| | Clarification request(s) and responseCarlos Vergara: 7:17pm Mar 25, 2008: Parece que en Argentina se refieren a Agua Ambiente como el agua que es usada para consumo humano, agricultura y ganadería, pero no estoy absolutamente seguro, ni sé si hay un término en inglés para este concepto.
|
|
| | Ambient water (quality criteria) | Explanation:
x
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2008-03-25 19:18:36 GMT)
--------------------------------------------------
Biological Pollutants in Ambient Water
Guidelines Establishing Test Procedures for the Analysis of Pollutants; Analytical Methods for Biological Pollutants in Wastewater and Sewage Sludge (September 29, 2006)
We issued new methods that use culture-based approaches to detect enterococci and Escherichia coli (E. coli) in wastewater. Additional tests will also identify Salmonella and fecal coliform bacteria in sewage sludge.
http://www.epa.gov/waterscience/methods/method/biological/
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2008-03-25 19:24:30 GMT)
--------------------------------------------------
Results 1 - 10 of 41,867 for ambient water. This query was conducted against the entire EPA collection.
(EPA stands for U.S ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY) |
| Selected response from:
Roberto Hall
Argentina
| Note from asker to answerer¡¡MUCHAS GRACIAS, Roberto, Leopoldo, Esperanza, Muriel, Deborah, Bcsantos y Candela!! MM
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +4