ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Environment & Ecology

receptores

English translation: receptor


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:receptor
English translation:receptor
Entered by: xxxmediamatrix
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:06 Jul 28, 2011
Spanish to English translations [PRO]
Environment & Ecology
Spanish term or phrase: receptores
Asimismo, para evaluar los impactos relacionados con la calidad del aire de manera cuantitativa y cualitativa se llevaron a cabo las siguientes actividades:

- Modelamiento de dispersión de calidad de aire (PM10) en el área del proyecto y zonas aledañas, durante la etapa de construcción y operación. Esta estimación fue realizada utilizando el modelo CALPUFF, modelo aceptado por el Ministerio de Energía y Minas y recomendado por la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (USEPA), por tener la capacidad de presentar los resultados más cercanos a la realidad dentro del grupo de modelos con similares características.

La evaluación de impactos las actividades se han evaluado de manera grupal, poniendo énfasis en los *receptores*.
BDT
receptor
Explanation:
This is concerned with carbon sinks and suchlike stuff:

Colm Sweeney - [ Traducir esta página ]
www.ldeo.columbia.edu/~csweeney/resume/CV.htm - En cachéSimilares
Tropical versus Northern extra tropics land carbon sink inferred from ... America from atmospheric measurements and a receptor-oriented modelling framework. ...
[PDF] TERRESTRIAL CARBON SEQUESTRATION - [ Traducir esta página ]
www.clu-in.org/download/issues/.../Terrestrial_Carbon_Seq_F...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver en versión HTML
TERRESTRIAL CARBON SEQUESTRATION: Field Guide for Sampling and Analysis ..... Environmental Receptors. • Site Slope and Watershed ...
The Future - Forestry Sector - [ Traducir esta página ]
www.acer-acre.org/ClimateChangeCD/sec7/7222g.htm - En cachéMore trees or better forestry practices can improve carbon sinks. The Kyoto definition of carbon sinks includes human activities that increase the amount of carbon ..... (+) = enhancement (-) = suppression of the receptor process ...
[PDF] Carbon Sequestration Risks and Risk Management - [ Traducir esta página ]
eetd.lbl.gov/ie/pdf/LBNL-513E.pdfSimilares
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
can be applied to study geologic carbon sequestration in California, including CO2 ..... is imposed on the receptor population in response to that dose. ...
Selected response from:

xxxmediamatrix
Local time: 02:34
Grading comment
Thanks Mediamatrix!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3receptorxxxmediamatrix


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
receptor
receptor


Explanation:
This is concerned with carbon sinks and suchlike stuff:

Colm Sweeney - [ Traducir esta página ]
www.ldeo.columbia.edu/~csweeney/resume/CV.htm - En cachéSimilares
Tropical versus Northern extra tropics land carbon sink inferred from ... America from atmospheric measurements and a receptor-oriented modelling framework. ...
[PDF] TERRESTRIAL CARBON SEQUESTRATION - [ Traducir esta página ]
www.clu-in.org/download/issues/.../Terrestrial_Carbon_Seq_F...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver en versión HTML
TERRESTRIAL CARBON SEQUESTRATION: Field Guide for Sampling and Analysis ..... Environmental Receptors. • Site Slope and Watershed ...
The Future - Forestry Sector - [ Traducir esta página ]
www.acer-acre.org/ClimateChangeCD/sec7/7222g.htm - En cachéMore trees or better forestry practices can improve carbon sinks. The Kyoto definition of carbon sinks includes human activities that increase the amount of carbon ..... (+) = enhancement (-) = suppression of the receptor process ...
[PDF] Carbon Sequestration Risks and Risk Management - [ Traducir esta página ]
eetd.lbl.gov/ie/pdf/LBNL-513E.pdfSimilares
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
can be applied to study geologic carbon sequestration in California, including CO2 ..... is imposed on the receptor population in response to that dose. ...


xxxmediamatrix
Local time: 02:34
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 24
Grading comment
Thanks Mediamatrix!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  traductorchile
15 mins

agree  K Donnelly
15 hrs

agree  Muriel Vasconcellos
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 5, 2011 - Changes made by xxxmediamatrix:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: