Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Science - Environment & Ecology | | Spanish term or phrase: brañas guarnecidas por acebales | Description of protected areas in Cantabria, Spain.
Constituyen rasgos de interés los robledales de las zonas más bajas y septentrionales, como Ucieda, Cieza y Poniente, los hayedos de Saja y Bárcena Mayor en las zonas altas y las **brañas guarnecidas por acebales** en las cumbres.
Thanks in advance. |
|   Andres FeketeKudoZ activityQuestions: 16 (none open) ( 2 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 231
Uruguay
| | Local time: 03:35
|
| | upland meadows dotted with holly thickets | Explanation:
think "upland" is needed to distinguish type of meadow or even "sub-alpine" meadow or heathland.
Wiki has "mountain praire": Brañas, or mountain prairies in the municipality of Arenas de Iguña. In the distance, the Picos de Europa can be seen. Tordías Peak is 968 metres high
en.wikipedia.org/wiki/Cantabria
www.unioviedo.es/marioquevedo/.../2008_MJB_etal_JOrnitholog...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by MJ Banuelos - 2008 - Cited by 8 - Related articles
indicate refuge habitats where Cantabrian capercaillie can still breed successfully. .... holly (Ilex aquifolium) and mountain ash (Sorbus aucu- paria), to name a few of the ..... upland meadows and subalpine moors (Menoni 1990). Differences in ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day16 hrs (2011-11-11 14:10:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
glad to help:-)
|
| Selected response from:
gallagy2
Ireland
| Grading comment Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
18 mins confidence:   peer agreement (net): +3 | |
The translation workplace 
