KudoZ home » Spanish to English » Environment & Ecology

leve

English translation: low

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	leve
English translation:	low
Entered by:	Sheila Hardie

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:25 Dec 19, 2011

Spanish to English translations [PRO]
Environment & Ecology

Spanish term or phrase: leve

Evaluación y calificación de impactos ambientales:

Impacto negativo alto
Impacto positivo moderado
Impacto negativo leve

BDT

low

Explanation:
I'd probably used 'low', 'moderate' and 'high' in this context.

HTH

Sheila

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-12-19 21:31:05 GMT)
--------------------------------------------------

Low Environmental Impact - Europanel
www.eurobondlaminates.co.uk/.../low-envir... - Tradueix aquesta pàgina
Low Environmental Impact. February 23rd 2011. Eurobond insulated cladding panels are totally recyclable. We advocate a 'Cradle to Cradle' approach to ...
[PDF]
Supporting Low Environmental Impact through use of Artificial ...
www2.warwick.ac.uk/.../international_engin... - Tradueix aquesta pàgina
Format del fitxer: PDF/Adobe Acrobat - Visualització ràpida
Supporting Low Environmental Impact through use of Artificial Neural Networks in Process. Simulation of Self-Piercing Rivets. Sponsor Company: Jaguar Land ...
WMG :: News
www2.warwick.ac.uk/.../wmgnews/?... - Tradueix aquesta pàgina
Mon 10 October 2011, 17:42 | Tags: high value low environmental impact manufacturing research entrepreneurs International doctorate International Dr Ralph ...
Materials: manufacture, use & impact - GreenSpec
www.greenspec.co.uk/materials-compared.php - Tradueix aquesta pàgina
This ancient building material has much to offer specifiers looking for very low environmental impact solutions. Unfired clay bricks and structure. Though ...
Fishing - NFFO
www.nffo.org.uk/.../fishing_valuable_source... - Tradueix aquesta pàgina
Fishing: a valuable source of food with low environmental impact. One of the peculiarities of fisheries politics over the past 10 years or so has been the ...
Buy low environmental impact products
www.sbsa.gov.uk/.../buy_low_environmenta... - Tradueix aquesta pàgina
Repair, Renovate, Recycle. Buy low environmental impact products. Follow planning guidance and building regulations. Improve or protect sound insulation ...

Selected response from:

Sheila Hardie
Local time: 08:35

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +7

low

Sheila Hardie

3 +3

minor environmental impact

martamp

4 +1

mild

Daniel Frisano Paulon

slight

Lisa McCarthy

Discussion entries: 2

Answers

1 min confidence:

peer agreement (net): +1

mild

Explanation:
or 10 other adjectives

Daniel Frisano Paulon
Italy
Local time: 08:35
Native speaker of:

Italian,

Friulian

3 mins confidence:

peer agreement (net): +7

low

Sheila Hardie
Local time: 08:35
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 75

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

7 mins confidence:

peer agreement (net): +3

minor environmental impact

Explanation:
A suggestion

martamp
Spain
Local time: 08:35
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish

7 mins confidence:

slight

Explanation:
Slight negative impact

New Tuas desalination plant to have 'slight negative impact' on ...
climate.aib.org.uk/.../New-Tuas-desalination-plant-to-have-slight-neg...Cached
7 Feb 2011 – New Tuas desalination plant to have 'slight negative impact' on ... This, according to an environmental impact assessment study that was ...

Negative impact marine plant - Climate and Environment News ...
climate.aib.org.uk/tag/negative_impact_marine_plantCached
16 Feb 2011 – Latest Climate and Environmental News. ... New Tuas desalination plant to have 'slight negative impact' on marine life ...

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2011-12-19 21:35:27 GMT)
--------------------------------------------------

*****Appraisal of SPD objectives

Key: 1 Negative impact
2 Slight negative impact
3 Neutral impact
4 Slight positive impact
5 Positive impact**************

www.bristol.gov.uk/sites/default/.../spd7-sustainability-ap...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
historic environment, both above and below ground, as an indicator of our .... 2 Slight negative impact. 3 Neutral impact. 4 Slight positive impact ...

Alphington Junction Park and Ride ENVIRONMENTAL STATEMENT ...
www.devon.gov.uk/es/plandoc_32_3562.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
an Environmental Impact Assessment works for a proposed park and ride located .... a ***slight negative impact*** to the local landscape character due to the large

Lisa McCarthy
Spain
Local time: 08:35
Works in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 20

Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO

Non-PRO (1): Gilla Evans

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Jan 2 - Changes made by Sheila Hardie:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

leve

English translation: low

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

leve

English translation: low

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.