ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
11:21 Nov 20 Spanish to English
Finance (general)
sustancia patrimonial Jose Lozano 1
23:20 Nov 19 ^ Plaza bursatil lopatita 2
20:53 Nov 18 ^ acciones de reservas analiaramirezc 4
20:51 Nov 18 ^ acciones por capitalización de utlidades analiaramirezc 4
17:56 Nov 18 ^ levantamiento de diferido (Venezuelan bank statement) sebastian lantos 2
12:34 Nov 18 ^ EN CLAVE SOCIAL LisaMac 3
11:46 Nov 18 ^ DAR COBERTURA A LisaMac 3
00:35 Nov 18 ^ Inicios de casas de Octubre lopatita 4
14:01 Nov 16 ^ un cheque nominativo librado por el mismo Ruth Ramsey 1
22:32 Nov 15 ^ director territorial Els Thant 2
17:53 Nov 15 ^ Departamento de Fiscalización MarioReds 2
16:46 Nov 15 ^ Cautelacion de Bienes MarioReds 5
16:24 Nov 15 ^ Ministerio de Economia y Finanzas Ministry of Economy and Finance MarioReds 1
13:49 Nov 15 ^ transporte de fondos funds in transit Emma Goldsmith 2
17:20 Nov 14 ^ MOVIMIENTO FISCAL Ana Roca 5
12:35 Nov 13 ^ Transferencias de Pagos Electrónicos Electronic Funds Transfer claudia bagnardi 4
17:00 Nov 12 ^ afección lien Jorge Merino 2
15:39 Nov 12 ^ activos en sociedad José Alberto Castro Ávila 1
01:39 Nov 12 ^ nocional de referencia notional value of reference lopatita 2
17:36 Nov 11 ^ fiduciario financiero del fideicomiso trustee claudia bagnardi 1
17:16 Nov 11 ^ \"fiduciario financiero\" financial trustee claudia bagnardi 1
18:41 Nov 10 ^ la Ley de Régimen Monetario Monetary Policy/Regime Stephen Mason 2
15:58 Nov 10 ^ Contrato de Financiación Senior Carla Avenia Koency 1
15:51 Nov 10 ^ novación modificativa no extintiva Carla Avenia Koency 2
11:30 Nov 10 ^ parque (en este contexto) Jorge Merino 4
21:26 Nov 9 ^ las operaciones de liquidez Stephen Mason 1
15:16 Nov 8 ^ auditoría laboral Labour law compliance audit Sheila Hardie 3
16:57 Nov 5 ^ se alzasen con los mismos o los liquidasen fraudulently dispose of or conceal Sherry Godfrey 2
12:06 Nov 5 ^ contrapartida de las órdenes de pago o cobro assigned/allocated account for payment and collection orders Sherry Godfrey 2
10:16 Nov 5 ^ tipo de contado spot rate Sherry Godfrey 2
09:25 Nov 5 ^ gama lganse2 3
08:29 Nov 5 ^ cosa de dos tardes you only need two afternoons to learn all the economy / two afternoons is indeed what you need to le SofiLinde 1
03:08 Nov 5 ^ bondad del valor lopatita 3
19:33 Nov 4 ^ acreencia MarioReds 2
11:11 Nov 4 ^ títulos securities lganse2 3
11:10 Nov 4 ^ emisores lganse2 3
06:16 Nov 4 ^ actos legislativos legislative enactments, legislative acts (statutes) María Eugenia Wachtendorff 2
03:55 Nov 4 ^ de sector central (Colombia) centralized or decentralized institutions María Eugenia Wachtendorff 3
20:25 Nov 3 ^ re porteador Report Claudia Robles 2
02:19 Nov 3 ^ adelanto irrevocable a cuenta de futuras integraciones de capital irrevocable advance on account of future mutual stock (or share) investments. GracielaBA
Not a translator
2
00:15 Nov 3 ^ obligándose mutuamente al respecto. thereby forming a mutual obligation to the matter Claudia Robles 4
22:55 Nov 2 ^ asociacion civil/Sociedad civil ver explicación Claudia Robles 3
20:44 Nov 2 ^ empalme de bienes (Colombia) conveyance/delivery of assets María Eugenia Wachtendorff 3
17:23 Nov 2 ^ Notas de revelación Ray Ables 5
12:40 Nov 2 ^ tenedores de acciones shareholders Claudia Robles 2
03:11 Oct 31 ^ se estará a lo indicado shall be governed by the provisions established in this regard silviantonia 3
21:53 Oct 30 ^ mercado de cotización combined/integrated Spanish Stock Exchange/Market silviantonia 3
19:58 Oct 30 ^ reserva o tramo exclusivo reserved or exclusive tranche Kathryn Litherland 1
22:49 Oct 28 ^ La capitalización del RIF Capitalization of the Integral Result of Financing (RIF) Catharine Lailson 2
14:33 Oct 28 ^ código de DT/DA CSB = Código de sucursal bancaria / Branch (bank's branch code/number) BristolTEc 2
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: