ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
13:59 Mar 31 Spanish to English
Finance (general)
reembolso del saldo Wordup 1
13:02 Mar 31 ^ factura de cargo BristolTEc 2
11:01 Mar 31 ^ operaciones de doble permuta de valores darrenthomps 1
07:52 Mar 29 ^ Ingresos de remesas de talones de cuenta corriente peterinmadrid 2
12:00 Mar 26 ^ Vencimiento común y vencimiento medio Jaquelina Guardamagna 1
10:14 Mar 26 ^ Equivalencia financiera a interés simple, Capitales equivalentes Jaquelina Guardamagna 1
00:59 Mar 24 ^ ingreso a cuenta payment on account Justin Peterson 2
00:55 Mar 24 ^ ingreso a cuenta repercutido Justin Peterson 2
15:37 Mar 21 ^ no entregó consumo Yvonne Becker 3
05:50 Mar 20 ^ pago prove/ edi vale canjeable vendor (=supplier) payment/ redeemable EDI voucher Yvonne Becker 1
05:48 Mar 20 ^ defecto firma signature irregular Yvonne Becker 2
23:40 Mar 19 ^ ch. comp. Yvonne Becker 2
22:43 Mar 19 ^ Libre Inversión Bank loan - Personal loan (unrestricted use) Alejandra Ronderos 3
23:53 Mar 18 ^ "agente productor" claudia bagnardi 2
23:15 Mar 18 ^ Inversión Colectiva claudia bagnardi 3
14:56 Mar 17 ^ a semanas iguales over the same weeks patyjs 1
17:41 Mar 14 ^ ventana \"front\" front office darwinista 1
22:53 Mar 12 ^ Non-PRO: Nombre, denominacion o razon social name, corporate/business name, or firm/trade name pavlosh 2
23:20 Mar 11 ^ Caja Window 3 pavlosh 1
23:01 Mar 11 ^ Caja pavlosh 2
21:57 Mar 9 ^ corte cta. promotor statement cut-off requested by account officer Yvonne Becker 2
19:45 Mar 6 ^ curas de originación Emma Ratcliffe 1
22:18 Mar 2 ^ Mínimos no imponibles Stef Buiatti 4
17:19 Mar 2 ^ Defensa del Cliente Customer Satisfaction Department/Service Wordup 2
14:51 Feb 27 ^ fondo de compensación Alberto Montpellier 2
20:03 Feb 26 ^ voluntario Voluntary Lydianette Soza 1
17:09 Feb 26 ^ constancia certification Lydianette Soza 8
15:59 Feb 26 ^ por decisión del at the bank\'s discretion Lydianette Soza 1
15:26 Feb 26 ^ cifras medias four figure range Lydianette Soza 2
14:55 Feb 26 ^ constancia de las cuentas que manejo certification of the accounts I manage Lydianette Soza 2
21:21 Feb 25 ^ TT Yvonne Becker 1
15:38 Feb 24 ^ un bloque de ADS de a block of ADS of Robert Forstag 2
14:20 Feb 19 ^ importe líquido cash amount patyjs 4
15:43 Feb 17 ^ franquicia David Swain 1
21:22 Feb 16 ^ promotor [en este contexto] Pablo Julián Davis 4
18:58 Feb 8 ^ desgrabar/grabar la llave erase (or delete) / record [the code on] the key [(e.g. a hotel room key of the electronic code type)] Laura Messer 1
17:17 Feb 8 ^ agresiones aggressive executions / aggressive orders William Pairman 3
05:00 Feb 5 ^ da descargo exonerates from responsibility for the consequences; relieves from any responsibility f.t.c. Aquamarine76 2
19:35 Feb 4 ^ sello hábil valid stamp Aquamarine76 2
19:25 Feb 4 ^ Nomina List (of names) Aquamarine76 3
13:09 Feb 2 ^ Disposición de Efectivo Cash withdrawal BristolTEc 1
13:06 Feb 2 ^ Nota de Abono BristolTEc 1
16:57 Jan 31 ^ descuento de títulos de crédito con responsabilidad Lesley Clarke 1
07:39 Jan 30 ^ concurso assets of the insolvency estate (in this context) sarahca 3
21:20 Jan 28 ^ hipoteca en garantía de 9 avales Bernadette Mora 1
15:29 Jan 26 ^ "en menos de" claudia bagnardi 2
16:07 Jan 25 ^ Impuesto del Patrimonio wealth tax Chris Neill 6
18:24 Jan 24 ^ cta cte privada cuenta corriente privada (private/personal checking account) Dariusz Saczuk 2
18:18 Jan 24 ^ nd Dariusz Saczuk 1
13:36 Jan 23 ^ se consultan en la transacción... y F8 o ejecutar (from test/homework) Ruth Ramsey 1
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: