ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
07:39 Jan 30 Spanish to English
Finance (general)
concurso sarahca 3
21:20 Jan 28 ^ hipoteca en garantía de 9 avales Bernadette Mora 1
15:29 Jan 26 ^ "en menos de" claudia bagnardi 2
16:07 Jan 25 ^ Impuesto del Patrimonio wealth tax Chris Neill 6
18:24 Jan 24 ^ cta cte privada Dariusz Saczuk 2
18:18 Jan 24 ^ nd Dariusz Saczuk 1
13:36 Jan 23 ^ se consultan en la transacción... y F8 o ejecutar (from test/homework) Ruth Ramsey 1
11:40 Jan 23 ^ periodo de roto Richard Vranch 1
11:13 Jan 23 ^ Registro se hace cuando indiquen y en la planta entry/record made when indicated/warranted in the corresponding template (from test/homework) Ruth Ramsey 1
22:15 Jan 21 ^ desajuste temporal negativo negative temporary mismatch Richard Vranch 1
08:26 Jan 20 ^ estructura \"peine\" a \"comb-like\" structure aharshaw 2
21:12 Jan 16 ^ cuenta corriente mercantil barter account TradB 5
15:09 Jan 16 ^ verificable con el original del certificado de matrícula verifiable against the original registration certificate edgardo gonzalez 1
03:14 Jan 16 ^ Que no se exacerbe lopatita 4
17:08 Jan 15 ^ balanza mexicana de divisas petroleras lopatita 2
13:16 Jan 15 ^ cubiertos con una cobertura lopatita 3
00:08 Jan 14 ^ suajes slits Audra de Falco 2
22:21 Jan 13 ^ éxito de captación de la gama... en España the range\'s success in attracting investors/investment Ruth Ramsey 1
21:58 Jan 13 ^ gama de fondos completa, sencilla a comprehensive and straightforward range Ruth Ramsey 1
20:57 Jan 13 ^ por el apoyo... en una gran labor comercial the support and hard work of the sales network Ruth Ramsey 1
18:19 Jan 13 ^ masa Mary Bauer 1
00:50 Jan 11 ^ Non-PRO: sistema de cierre en línea inline closure system Audra de Falco 3
21:57 Jan 7 ^ giro de compra Veronica Martinez Lozada 2
03:16 Jan 6 ^ Patrón PATRÓN TranLM 3
13:09 Jan 5 ^ vigentes al/con vencimiento [fecha] Taña Dalglish 2
11:43 Jan 5 ^ interes hab retro retroactive credit/asset interest Amanda DesJardins 1
20:53 Dec 29 '14 ^ cursos cajoneros bbt-ruth 1
08:31 Dec 23 '14 ^ importe por el que tiene que estar dotada la reserva. Jose Morago 2
15:14 Dec 22 '14 ^ patio de sucursal John Milan 2
01:11 Dec 22 '14 ^ consecutivo de la factura invoice consecutive number juliakate 2
04:15 Dec 21 '14 ^ fechas de corte, registro y entrega cut-off date, registration date, delivery date Robert Forstag 1
01:26 Dec 21 '14 ^ de forma tal que aquéllas no aparezcan como “giros en el vacío” so that they don\'t appear to be unsubstanttiated Robert Forstag 3
20:46 Dec 20 '14 ^ al descontado to the Client TranLM 4
20:35 Dec 20 '14 ^ frecuencias de Cotización price quotes Robert Forstag 1
04:10 Dec 19 '14 ^ Director de Mercados Director of (Capital) Markets Robert Forstag 2
22:16 Dec 18 '14 ^ las acciones BVLAC1 BVLAC1 shares Robert Forstag 1
16:26 Dec 18 '14 ^ valor fundamental fundamental/underlying/intrinsic value Robert Forstag 2
16:07 Dec 18 '14 ^ porque tiene fundamentos because the shares have sound fundamentals Robert Forstag 4
15:52 Dec 18 '14 ^ y está muy concentrada por las sociedades agentes de bolsa and are very closely held by stockbroking companies Robert Forstag 2
15:01 Dec 18 '14 ^ Reserva de Intereses y gastos ordinarios Jose Morago 1
14:58 Dec 18 '14 ^ Incorporar derechos de crédito al Fondo Jose Morago 1
01:56 Dec 18 '14 ^ las órdenes de compra y venta buy and sell orders Robert Forstag 2
01:23 Dec 18 '14 ^ operación cruzada agency cross (transaction / trade) Robert Forstag 3
22:54 Dec 17 '14 ^ Libro de Propuestas Bid Ledger Robert Forstag 2
22:31 Dec 17 '14 ^ propuesta de compra Robert Forstag 2
15:43 Dec 17 '14 ^ Total Saldo en Pesos Administradora bbt-ruth 1
01:42 Dec 16 '14 ^ valor de rescate pendiente de amortización The outstanding liquidation/redemption value of preferred shares Adriana Pardo de Iriondo 3
20:12 Dec 15 '14 ^ Generación AFORE AFORE Generation BettinaVaamonde 1
14:11 Dec 11 '14 ^ Factura Apócrifa Apocryphal invoices Mgles 2
11:14 Dec 10 '14 ^ Control de la correcta imputación de los datos Checking that data are entered/inputted correctly Ruth Ramsey 3
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: