ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
00:51 May 26 Spanish to English
Finance (general)
esperar el retorno del pago Lydianette Soza 3
07:24 May 21 ^ que ya apuntamos a sus servicios en su momento James Greenfield 3
20:04 May 20 ^ Desprovisión Marta Gómez 1
07:30 May 20 ^ custodias recibidas Robert Forstag 1
04:49 May 20 ^ suscrita por el pais subscribed by the country Robert Forstag 1
10:28 May 12 ^ todo debe ser redundante must be redundant / must be backed up Aquamarine76 1
10:10 May 12 ^ luces antifatiga anti-glare lighting Aquamarine76 2
06:08 May 12 ^ Menos exento 25% less 25% exemption Paul Begovich 1
06:07 May 12 ^ Base final de retención final withholding (tax) base Paul Begovich 2
06:04 May 12 ^ IBC Seguridad Social Social Security Contribution Base Paul Begovich 1
06:01 May 12 ^ Descuento Solidaridad Contribution to Solidarity Fund Paul Begovich 2
05:49 May 12 ^ Beneflex Beneflex Paul Begovich 2
05:25 May 12 ^ duración prolongada long-term duration Aquamarine76 1
20:39 May 11 ^ protocolos de actuación de la plataforma standard procedure protocols for the platform Aquamarine76 2
20:36 May 11 ^ adecuacion adaptation Aquamarine76 1
17:01 May 11 ^ procedimiento de presentación de cuentas account submission procedure Aquamarine76 1
16:35 May 11 ^ Tiempo de Colocación Placement (and Configuration) Time Aquamarine76 2
16:14 May 11 ^ Patrimonio Activo Total Total Assets and Equity Aquamarine76 3
12:51 May 11 ^ promedio de los índices average business index Aquamarine76 3
12:48 May 11 ^ Razón Acid test ratio Aquamarine76 1
12:29 May 11 ^ recibo a satisfacción acceptance and/with satisfaction (of the project etc.) Aquamarine76 1
12:12 May 11 ^ acto de selección de contratista (covered by) the selection of contractor Aquamarine76 2
12:07 May 11 ^ reflejen el manejo show an average of seven figures... Aquamarine76 1
10:14 May 11 ^ Gravosidad (Risk and) Burden Aquamarine76 3
08:41 May 11 ^ Non-PRO: deben estar notariados must be notarized Aquamarine76 1
08:40 May 11 ^ copia de idoneidad copy of Certificate of Competency Aquamarine76 1
08:37 May 11 ^ Pliego de cargos manual Hard copy format/Printed version of tender documents Aquamarine76 1
23:55 May 9 ^ Non-PRO: 25 años de plazo a un 2 % MariaJ91 2
23:22 May 8 ^ cheques cesionados Jaime Backal 2
14:24 May 8 ^ pagaré plaqueado (credit) card imprint Clifford Schisler 1
02:53 May 8 ^ Abono Ach Bco Ban Bbva de Operacion Asoci0 Hinara -
01:18 May 8 ^ saldo en canje Hinara 3
22:12 Apr 30 ^ porque debía afrontar vencimientos por because it had to repay $76 million worth of debts come due Robert Forstag 2
22:11 Apr 30 ^ Letras del Banco Central de Argentina (LEBAC) Bills of exchange issued by Banco Central de Argentina (Argentina\'s Central Bank) Robert Forstag 2
21:58 Apr 30 ^ porque debía afrontar vencimientos por $ 46 millones Robert Forstag 1
21:57 Apr 30 ^ licitó $ 85 millones en Robert Forstag 1
23:58 Apr 29 ^ con cupon de with a coupon of Robert Forstag 1
16:26 Apr 29 ^ Cuota de Valijas Courier fees/cost aharshaw 2
19:30 Apr 27 ^ cobro por recibo aharshaw 3
18:23 Apr 24 ^ crédito directo e inducido patyjs 2
18:19 Apr 24 ^ programación de las unidades resultante del mercado Clifford Schisler 2
14:07 Apr 24 ^ (p.b.) bp (basis points) Clifford Schisler 1
15:02 Apr 22 ^ impuestos constantes constant taxes Clifford Schisler 2
09:29 Apr 22 ^ tarjeta totalizador Eileen Brophy 1
08:03 Apr 22 ^ intervenir intervene in Peter Riccomini 1
22:38 Apr 20 ^ Lag Cartera/Rentabilidad Cartera vencida/Rentabilidad retardada Alex Hughes 2
19:04 Apr 17 ^ Non-PRO: non tiene reconocida Hetfield21 4
08:12 Apr 17 ^ Retribución a la operación operating/production subsidy darrenthomps 2
05:35 Apr 17 ^ cuadro de antiguedades seniority list pavlosh 1
15:45 Apr 16 ^ cobertura patrimonial Laura Kiernan 1
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: