ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
22:05 Sep 4 Spanish to English
Finance (general)
Muñeco claudis 2
14:55 Sep 1 ^ relacion financiera de liquides claudis 1
04:22 Sep 1 ^ bolsa de bienes Commodities Exchange Lydianette Soza 3
11:41 Aug 27 ^ una entidad de valoración y no de dividendo capital growth rather than income/earnings entity Nick Harding 4
14:24 Aug 25 ^ Subyacentes Underlying assets tradeesse 2
19:12 Aug 23 ^ Plomo maryhume 0
19:07 Aug 23 ^ Solo veo fantasmeo día tras día Day after day I only see wated time, fooling around. maryhume 3
18:25 Aug 21 ^ diario de integración joint venture accounting journal/joint venture control journal Kelly Bennett 3
16:57 Aug 21 ^ Patrimonio computable computable net worth Timothy Barton 4
08:21 Aug 21 ^ Caja Galax 2
15:45 Aug 20 ^ fórmula de actualización de la retribución a la operación soniagp 1
11:19 Aug 20 ^ diferencia de conversión soniagp 2
11:04 Aug 20 ^ tesorería soniagp 4
09:05 Aug 20 ^ sociedad dependiente enajenada soniagp 1
11:40 Aug 19 ^ cobros de intereses /dividendos soniagp 3
09:52 Aug 19 ^ resultado por la pérdida de control de sociedades consolidadas gain or loss (gain/loss) associated with loss of control of consolidated companies soniagp 1
07:34 Aug 19 ^ variación de provisiones por operaciones comerciales changes in provisions for business/trade operations soniagp 1
11:19 Aug 18 ^ retribución/parámetros retributivos revenues; rate parameters soniagp 4
08:27 Aug 18 ^ consumo retraído soniagp 4
03:00 Aug 18 ^ carta de residente on-site engineer confirmation mpm493 3
02:48 Aug 18 ^ Relación de derechos list of creditors claims / list of claims mpm493 2
11:15 Aug 17 ^ tener depositado un aval soniagp 2
08:52 Aug 17 ^ Non-PRO: obligaciones existentes soniagp 2
14:44 Aug 16 ^ acumulaban un aplazamiento superior recorded a deferment in excess soniagp 2
10:19 Aug 16 ^ deterioro de mercaderías spoilage of goods soniagp 4
09:28 Aug 16 ^ abierto a inspección fiscal open to tax auditing/tax inspection soniagp 3
18:42 Aug 15 ^ $12,4 millones (pesos chilenos) Robert Dunn 2
15:50 Aug 15 ^ se escindió parcialmente was partially spun off soniagp 3
10:28 Aug 15 ^ acreditar y aplicar una deducción verified and claimed a deduction soniagp 3
21:31 Aug 14 ^ gastos con origen en reservas expenses paid out of reserves soniagp 2
15:30 Aug 14 ^ realizar disposiciones de un préstamo loan drawdowns soniagp 3
14:43 Aug 14 ^ se constituyeron prenda sobre pledges were created on soniagp 1
22:45 Aug 13 ^ Traspaso a resultados Subvención soniagp 2
15:44 Aug 13 ^ netos del efecto impositivo net of the tax effect soniagp 2
11:14 Aug 13 ^ colocaciones en efectivo soniagp 3
17:14 Aug 12 ^ Abono a capital principal repayment EdwardMcFly 3
15:21 Aug 12 ^ beneficiario de una concesión soniagp 2
12:11 Aug 12 ^ no afectos a la explotación soniagp 3
11:39 Aug 12 ^ fuera de uso soniagp 4
09:51 Aug 12 ^ siguen en uso soniagp 3
09:29 Aug 11 ^ participación deteriorada soniagp 2
09:07 Aug 11 ^ impacto patrimonial soniagp 2
08:26 Aug 11 ^ escisión de participaciones financieras spin off of holding soniagp 3
11:14 Aug 10 ^ adquisicion onerosa acquired for valuable consideration soniagp 3
16:40 Aug 9 ^ elevados a consulta submitted to (public) consultation soniagp 4
10:45 Aug 9 ^ un término por unidad de potencia soniagp 1
10:18 Aug 9 ^ se liquidarán con caracter de pago a cuenta soniagp 2
14:37 Aug 8 ^ con inscripción definitiva soniagp 2
14:29 Aug 8 ^ Concesiones del uso de dominio público concessions for use of the public domain soniagp 3
20:42 Aug 7 ^ válido sin intervención Carolina Marcote 5
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: