Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Stock market | | Spanish term or phrase: oferta presentada en firme | Postura: oferta presentada en firme, transmitida por la Contraparte al Usuario a través del Sistema de Operación de Valores, la cual podrá ser retirada durante el plazo de vigencia de ésta.
Contexto de operación de valores en bolsa.
Gracias por su ayuda. |
| | | firm offer | Explanation:
law.com Law Dictionary - [ Traduzca esta página ]
... firm offer n. in contract law, an offer (usually in writing) which states it
may not be withdrawn, revoked or amended for a specific period of time. ...
dictionary.law.com/default2. asp?selected=753&bold=%7C%7C%7C%7C - 15k - 17 Abr 2005 - En caché - Páginas similares
Untitled Document - [ Traduzca esta página ]
BASIC GUIDE FOR A PURCHASERS FIRM OFFER. The person faxing the firm offer becomes
the qualified buyer and purchaser, and if the offer is excepted becomes ...
www.stars-productions.com/BI/firmoffer.html - 6k - En caché - Páginas similares
|
| Selected response from:
Fuseila
Local time: 08:36
| Grading comment Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 min confidence:  
2 mins confidence: peer agreement (net): +9 firm offer
Explanation:
law.com Law Dictionary - [ Traduzca esta página ]
... firm offer n. in contract law, an offer (usually in writing) which states it
may not be withdrawn, revoked or amended for a specific period of time. ...
dictionary.law.com/default2. asp?selected=753&bold=%7C%7C%7C%7C - 15k - 17 Abr 2005 - En caché - Páginas similares
Untitled Document - [ Traduzca esta página ]
BASIC GUIDE FOR A PURCHASERS FIRM OFFER. The person faxing the firm offer becomes
the qualified buyer and purchaser, and if the offer is excepted becomes ...
www.stars-productions.com/BI/firmoffer.html - 6k - En caché - Páginas similares
| Fuseila
Local time: 08:36
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 6
|
| | Grading comment | Graded automatically based on peer agreement. |
|
|
| |
The translation workplace 
