Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Finance (general) | | Spanish term or phrase: bloquear una tarjeta de crédito | Estimados colegas:
Como alternativas para "bloquear" se me presentan "hold", "block", "freeze" y "lock".
Muchas gracias por vuestra ayuda.
Mauricio Gazitua |
| mgazituaKudoZ activityQuestions: 272 (none open) ( 2 without valid answers) ( 4 closed without grading) Answers: 62
Chile
| Local time: 21:19
|
| | block | Explanation:
...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-04-20 14:44:54 GMT)
--------------------------------------------------
Credit Card Blocking
1997 article from FTC about what blocking is, when it is used, and how to avoid it.
www.ftc.gov/bcp/conline/pubs/credit/credbloc.htm
Fraud Protection
... A feature to block a credit card that is submitted and declined twice within
24 hours using different expiration dates. ...
www.paymenow.com/html/fraud_protection.html -
Got banned? Cry about it here...
... YOu can easily block a credit card or name from purchasing an acct ...
Xar wrote:. YOu can easily block a credit card or name from purchasing an acct ...
www.blizzhackers.com/viewtopic.php?t=262757 -
Teresa May Joining FAQ
... The only reason we would block a credit card number is if it was reported used
fraudulently or unauthorized . This is for your protection. ...
www.teresamay.com/teresa-may-joiningtrouble.htm -
[PDF] Merchant Reports and Tools 3.8
... Note: You can also block a credit card number associated with a specific order
or. orders. See “Rejecting Orders by IP or Credit Card Number” on page 11 ...
www.mercantec.com/media/pdf/ documentation/softcart_v50/CLRCOMRp.pdf -
PostFinance - Plastic Money Makes Traveling Easier
... Therefore, it is much cheaper to block a credit card: Doing so will cost a
Postcard holder a mere CHF 15, while blocking Postcard Visa and Postcard ...
https://www.postfinance.ch/pf/content/ en/topics/dossiers/Leisure/leisuredet3.popup.html -
Globes [online] - Banks Supervisor: Leumi did not deliberately ...
... there was no policy by Bank Leumi to purposely block the credit cards. ...
Bank Leumi implemented blocks on credit cards without receving requests to do ...
www.globes.co.il/serveEN/globes/ docView.asp?did=488108&fid=942 |
| Selected response from:
Margarita Palatnik
Local time: 22:19
| Grading comment Margarita, los puntos son para ti porque fuiste la primera, con 3 minutos. Muchas gracias a ti y a nuestros colegas.
Mauricio Gazitua
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
Software comparison tool
peer agreement (net): +4