KudoZ home » Spanish to English » Finance (general)

renta fija a vencimiento

English translation: Fixed income securities-held-to-maturity

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	renta fija a vencimiento
English translation:	Fixed income securities-held-to-maturity
Entered by:	Anna Moorby DipTrans

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:52 Apr 25, 2005

Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / securities

Spanish term or phrase: renta fija a vencimiento

No more context other than:

anulación de orden de compra de renta fija a vencimiento

Would this be fixed income securites at maturity??
thanks
xx

Anna Moorby DipTrans KudoZ activity Questions: 1058 (3 open) (32 closed without grading) Answers: 101
Local time: 08:36

Fixed income securities-held-to-maturity

Explanation:
Reference:
Accounting Trends & Techniques published annually by the AICPA
Hope this helps.

Selected response from:

Richard Cadena
Mexico
Local time: 01:36

Grading comment

Thanks everyone
xx
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +3

Fixed income securities-held-to-maturity

Richard Cadena

5 +1

fixed income securities at maturity

Jane Lamb-Ruiz

fixed return at maturity

Terejimenez

Answers

10 mins confidence:

peer agreement (net): +1

fixed income securities at maturity

Explanation:
these are usually bonds..so redemption date or at maturity

Jane Lamb-Ruiz
Specializes in field
Native speaker of:

English,

Portuguese
PRO pts in category: 443

31 mins confidence:

peer agreement (net): +3

Fixed income securities-held-to-maturity

Explanation:
Reference:
Accounting Trends & Techniques published annually by the AICPA
Hope this helps.

Reference: http://aicpa.org
Reference: http://imcp.org.mx

Richard Cadena
Mexico
Local time: 01:36
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 331

Grading comment

Thanks everyone
xx

39 mins confidence:

fixed return at maturity

Explanation:
Fixed income investments also help to reduce the overall risk of your investment portfolio. Depending on the issuer, they can provide a guaranteed fixed return when held to maturity and are a source of stable cash flow. If you are an active investor who currently owns stocks or equity mutual funds, fixed income investments can add stability to the value of your portfolio because of the potential return they pro

Reference: http://www.tdcanadatrust.com/invest/fixedinc/icrcipaf.jsp

Terejimenez
Local time: 01:36
Works in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 31

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

renta fija a vencimiento

English translation: Fixed income securities-held-to-maturity

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

renta fija a vencimiento

English translation: Fixed income securities-held-to-maturity

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.