ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Finance (general)

Caja de Ande (Costa Rica)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:57 May 3, 2005
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Spanish term or phrase: Caja de Ande (Costa Rica)
Caja de Ande -

It is the name of a financial institution in Costa Rica. Does anyone know, by any chance, exactly what type of a financial institution it is - a bank, a financial coop?
Jaga22


Summary of answers provided
4savings and loan institution
Kim Metzger
4a loan and savings bank
SwissTell


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
a loan and savings bank


Explanation:
judging from the Google entries

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-05-03 23:07:05 GMT)
--------------------------------------------------

Caja de Ande
... podrá ingresar a los servicios en línea que brinda la Caja de Ande. ...
la cual se creo la Caja de Ahorro y Préstamos de la ANDE, y quienes son sus ...
www.cajadeande.fi.cr/Paginas/Ayuda.htm - 17k - Im Cache - Ähnliche Seiten
[ Weitere Ergebnisse von www.cajadeande.fi.cr ]

MEP-CR
... AHORRO: Caja de Ande le ofrece varias opciones de ahorro, Usted elige el ...
según su necesidad y Caja de Ande le ofrece excelentes tasa de interés. ...
www.mep.go.cr/docentes/CajaAnde.html - 72k


SwissTell
Local time: 07:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 67
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
savings and loan institution


Explanation:
We never say "loan and savings."

The savings and loan institution went through many changes in recent years, primarily due to deregulatory measures instituted in the 1980s by the U.S. federal government, allowing them to offer a much wider range of services than ever before.
http://www.encyclopedia.com/html/s1/savingsN1.asp


--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2005-05-03 23:30:12 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.cajadeande.fi.cr/

Kim Metzger
Mexico
Local time: 06:23
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 3, 2005 - Changes made by Kim Metzger:
FieldOther » Bus/Financial


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: