ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Finance (general)

partidas contables

English translation: accounting entries


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:partidas contables
English translation:accounting entries
Entered by: Jaga22
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:53 May 3, 2005
Spanish to English translations [PRO]
Finance (general)
Spanish term or phrase: partidas contables
principales PARTIDAS CONTABLES en miles de colones (moneda nacional de Costa Rica) : activo total, cartera, pasivo total, patrimonio, capital social, resultado
Jaga22
accounting entries
Explanation:
The Language of Accounting: Small Business Accounting - [ Traduzir esta página ]
... are involved and the accounting entries to make along the way. ... The entries
into the accounting system that record this event go like this: ...
www.businesstown.com/accounting/basic-language.asp - 19k - Guardada em memória - Páginas semelhantes

[PDF] SECTION 13: FUND ACCOUNTING Accounting Entries
Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
... Accounting Entries provides general guidelines for recording accounting entries
necessary to properly reflect. fund balances. ...
fin.admin.state.ak.us/dof/accounting_ procedures_manual/resource/thirteen/accounts.pdf - Páginas semelhantes

Accounting Entries - [ Traduzir esta página ]
Accounting Entries. ... Accounting Entries. Art. 106. Registered persons under
this Law shall apply the double-entry accounting system, excluding natural ...
www.fifoost.org/bulgarien/ recht/en/valueaddedtax/node141.php - 15k
Selected response from:

Maria Luisa Duarte
Spain
Local time: 08:37
Grading comment
muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3accounting entries
Maria Luisa Duarte
5 +2Accounting items
Richard Cadena


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
accounting entries


Explanation:
The Language of Accounting: Small Business Accounting - [ Traduzir esta página ]
... are involved and the accounting entries to make along the way. ... The entries
into the accounting system that record this event go like this: ...
www.businesstown.com/accounting/basic-language.asp - 19k - Guardada em memória - Páginas semelhantes

[PDF] SECTION 13: FUND ACCOUNTING Accounting Entries
Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
... Accounting Entries provides general guidelines for recording accounting entries
necessary to properly reflect. fund balances. ...
fin.admin.state.ak.us/dof/accounting_ procedures_manual/resource/thirteen/accounts.pdf - Páginas semelhantes

Accounting Entries - [ Traduzir esta página ]
Accounting Entries. ... Accounting Entries. Art. 106. Registered persons under
this Law shall apply the double-entry accounting system, excluding natural ...
www.fifoost.org/bulgarien/ recht/en/valueaddedtax/node141.php - 15k


Maria Luisa Duarte
Spain
Local time: 08:37
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 75
Grading comment
muchas gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adriana de Groote
0 min

agree  marybro
1 min

agree  Gabriela Rodriguez
11 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Accounting items


Explanation:
Reference:
Financial Accounting by:
Walter B. Meigs / Charles E. Johnson / A. N. Mosich
Hope this helps.
Going on 17 years translating for Mexico City based international accounting firms and other financial institutions.


    Reference: http://aicpa.org
    Reference: http://imcp.org.mx
Richard Cadena
Mexico
Local time: 01:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 331

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sandra de la Vega
1 hr
  -> Muchas gracias, Sandra. Saludos desde el sur del D.F.

agree  Margarita Palatnik
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: