Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Report on credit differentials and sectors. | | Spanish term or phrase: Largo/corto | Report on credit differentials and sectors. Not sure what the largo and corto refer to. Would appreciate any help. TIA: Jason
En Valor Relativo Sectorial, cerramos el par Largo Energía – Corto Telecos. |
|  Jason Willis-LeeKudoZ activityQuestions: 1105 (none open) ( 1 without valid answers) ( 30 closed without grading) Answers: 112
| | Local time: 08:37
|
| | long on Energy/short on Telcos | Explanation:
...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2005-05-12 07:33:49 GMT)
--------------------------------------------------
It means that they are betting Energy stock prices will rise and Telcos will fall, so they have actual bought positions in Energy, and are shorting Telcos, or selling borrowed telco stocks expecting to repay them cheaper by buying them when the price has come down.
[PDF] BPI Global Opportunities II Fund
... tailored portfolio consisting of active asset allocation among stocks, bonds
and cash, ... We are currently long on energy and basic materials and other ...
www.cifunds.com/web/pdf/688/688_q3_04_e.pdf
Prudential ICICI Tax Plan: Avoid fresh exposures
... The fund appears to be too long on telecom/media than on computer software.
The growth in the former may be not be attractive enough to sustain current ...
www.blonnet.com/iw/2000/08/27/stories/0427d012.htm - 9k - Cached - Similar pages
StockTalk: Terayon - S CDMA player (TERN) (#1533/1577)
... I should care what you think)? By the by, so sorry you reco\'d going long
on telecom stocks during the crash. tsk tsk tsk. Dan B. ...
www.siliconinvestor.com/ stocktalk/msg.gsp?msgid=19131602
|
| Selected response from:
Margarita Palatnik
Local time: 03:37
| Grading comment Gracias de nuevo Margarita!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
11 mins confidence:  peer agreement (net): +2 long on Energy/short on Telcos
Explanation:
...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2005-05-12 07:33:49 GMT)
--------------------------------------------------
It means that they are betting Energy stock prices will rise and Telcos will fall, so they have actual bought positions in Energy, and are shorting Telcos, or selling borrowed telco stocks expecting to repay them cheaper by buying them when the price has come down.
[PDF] BPI Global Opportunities II Fund
... tailored portfolio consisting of active asset allocation among stocks, bonds
and cash, ... We are currently long on energy and basic materials and other ...
www.cifunds.com/web/pdf/688/688_q3_04_e.pdf
Prudential ICICI Tax Plan: Avoid fresh exposures
... The fund appears to be too long on telecom/media than on computer software.
The growth in the former may be not be attractive enough to sustain current ...
www.blonnet.com/iw/2000/08/27/stories/0427d012.htm - 9k - Cached - Similar pages
StockTalk: Terayon - S CDMA player (TERN) (#1533/1577)
... I should care what you think)? By the by, so sorry you reco\'d going long
on telecom stocks during the crash. tsk tsk tsk. Dan B. ...
www.siliconinvestor.com/ stocktalk/msg.gsp?msgid=19131602
| Margarita Palatnik
Local time: 03:37
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 607
|
| | Grading comment | Gracias de nuevo Margarita! |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
