Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) | | Spanish term or phrase: intereses a vencer | Aparece en un estado de situación uruguayo,
donte también está "intereses a pagar"; ambos términos dentro de las DEUDAS FINANCIERAS.
muchas gracias desde ya!! |
|   Laura BarzilaiKudoZ activityQuestions: 43 (none open) ( 2 closed without grading) Answers: 0
Uruguay
| | Local time: 03:37
|
| | Interest due | Explanation:
This is interest that becomes due and payable no later than a certain date that is near. |
| Selected response from:
Richard Cadena
Mexico
Local time: 01:37
| Grading comment Muchas gracias por el aporte.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 mins confidence:  peer agreement (net): +1
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1 interest coming due
Explanation:
not yet due
Chapter 018
... the principal and interest coming due with the year on bonds and notes issued
hereunder. The. town shall annually appropriate a sum sufficient to pay ...
www.rilin.state.ri.us/PublicLaws/law03/law03018.htm
[PDF] By-law 01-243 A By-law to authorize the issue of Debentures in the ...
... to the City the principal and interest coming due on the Debentures in each
such year. (b). The Board shall provide in its estimates for each fiscal ...
www.city.hamilton.on.ca/Clerk/by-laws/2001/01-243.pdf
FindLaw for Legal Professionals - Case Law, Federal and State ...
... the amount of money necessary to be raised for the payment of principal and
interest coming due each fiscal year upon any outstanding revenue bonds. ...
caselaw.findlaw.com/cacodes/shc/25400-25410.html -
Mattox Opinion No. JM-545
... as the case may be, and shall be used to pay interest coming due on the bonds
or bond anticipation notes, and the remainder of the funds, ...
www.oag.state.tx.us/opinions/op47mattox/jm-0545.htm -
RCW 28B. 59 CHAPTER
... the state treasurer the amount required in the next succeeding twelve months
for the payment of the principal of and interest coming due on such bonds. ...
www.leg.wa.gov/rcw/index.cfm?fuseaction=chapter& chapter=28B.59&RequestTimeout=500
| Margarita Palatnik
Local time: 03:37
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 607
|
| | Notes to answerer
Asker: Muchas gracias por todo el trabajo de investigación.
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
5 hrs confidence: accrued interest
Explanation:
An alternative. It is the amount of interest earned but not yet due for payment. A synonym: interest accruals
| Tatty
Spain
Local time: 08:37
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 28
|
| | Notes to answerer
Asker: Muchas gracias por tu respuesta.
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
11 hrs confidence: interest to be due
Explanation:
-
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs 9 mins (2005-05-13 16:09:13 GMT)
--------------------------------------------------
Esto significa que los intereses todavía no se han vencido, en cuyo caso sería \"interest due\" como lo dice Richard.
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs 10 mins (2005-05-13 16:09:43 GMT)
--------------------------------------------------
Burba, accumulated interest to be due and payable 6 months from this date, and the principal sum, plus accumulated interest, to be due and payable one year ...
www.endicottlawfirm.com/Burba.jsp
| Giovanni Rengifo
Colombia
Local time: 01:37
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 161
|
| | Notes to answerer
Asker: Muchas gracias por tu tiempo e interés.
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
