Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / project financing | | Spanish term or phrase: C/B% | Hello,
Please could someone help me with this:
Tasa de cofinanciación solicitada ***(C/B%)***
It comes from a Spanish document on project investment, it is the fifth entry in a table. Other headings include "total cost" and "total eligible cost".
Thanks in advance.
Have a good weekend,
K |
|  Catherine ReayKudoZ activityQuestions: 50 (none open) ( 3 closed without grading) Answers: 44
| | Local time: 08:38
|
| | cost/benefit | Explanation:
Coste/beneficio
Realmente no tenemos contexto suficiente...es lo único que me ocurre, pero no estoy segura
¿Tiene la table un nombre?
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 29 mins (2005-05-28 13:57:48 GMT)
--------------------------------------------------
I wouldn\'t swear to it, but a C/B analysis seems a logical analysis to carry out on an investment project, weighing up risks against potential income |
| Selected response from:
xxxLia Fail
Spain
Local time: 08:38
| Grading comment Thanks Ailish, this was confirmed by the client later on.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
43 mins confidence:   cost/benefit
Explanation:
Coste/beneficio
Realmente no tenemos contexto suficiente...es lo único que me ocurre, pero no estoy segura
¿Tiene la table un nombre?
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 29 mins (2005-05-28 13:57:48 GMT)
--------------------------------------------------
I wouldn\'t swear to it, but a C/B analysis seems a logical analysis to carry out on an investment project, weighing up risks against potential income
| xxxLia Fail
Spain
Local time: 08:38
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 50
|
| | Grading comment | Thanks Ailish, this was confirmed by the client later on. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
5 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
