ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Finance (general)

ampliaciones totalmente liberadas

English translation: fully paid-up capital increases


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:ampliaciones totalmente liberadas
English translation:fully paid-up capital increases
Entered by: Margarita Palatnik
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:45 May 31, 2005
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Spanish term or phrase: ampliaciones totalmente liberadas
"Es política del grupo remunerar al máximo posible al accionista, bien sea a través de dividendos, bien mediante ampliaciones totalmente liberadas".

Context: capital increase prospectus
David Hasting
Spain
Local time: 08:38
fully paid-up capital increases
Explanation:
[PDF] Page 1 2005-2006 QUÉBEC BUDGET ANALYSIS April 21, 2005 Minister of ...... million will not be able to claim this reduction, which will gradually be.
eliminated as the paid-up capital increases from $10 million to $15 million. ...
www.ey.com/global/download.nsf/Canada/2005_ Quebec_Budget_Analysis/$file/TaxAlert_2005QuebecBudget.pdf -

The Hindu Business Line : BSE to place 2260 scrips on IndoNext
... It has also been proposed that once a company is admitted, it cannot come out
of the `S' group even if its paid-up capital increases beyond Rs 20 crore. ...
www.blonnet.com/2003/07/19/stories/2003071902450300.htm -

FPA Journal - Professional Issues: Financial Planning History Made ...
... For those who also give investment advice, the minimum of paid-up capital
increases tenfold to $135000US. Because it is not generally practical to ...
www.fpanet.org/journal/articles/ 2004_Issues/jfp0704-art2.cfm -

TradingLab
... true of warrants linked to shares for which capital operations have been
announced, for example free or paid-up capital increases, splits or mergers. ...
co.uk.tradinglab.com/tradinglab/ jsp/web/templates/navigatore_EN.jsp?idNode=1700
Selected response from:

Margarita Palatnik
Local time: 03:38
Grading comment
Thanks Margarita
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3fully paid-up capital increasesMargarita Palatnik


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
fully paid-up capital increases


Explanation:
[PDF] Page 1 2005-2006 QUÉBEC BUDGET ANALYSIS April 21, 2005 Minister of ...... million will not be able to claim this reduction, which will gradually be.
eliminated as the paid-up capital increases from $10 million to $15 million. ...
www.ey.com/global/download.nsf/Canada/2005_ Quebec_Budget_Analysis/$file/TaxAlert_2005QuebecBudget.pdf -

The Hindu Business Line : BSE to place 2260 scrips on IndoNext
... It has also been proposed that once a company is admitted, it cannot come out
of the `S' group even if its paid-up capital increases beyond Rs 20 crore. ...
www.blonnet.com/2003/07/19/stories/2003071902450300.htm -

FPA Journal - Professional Issues: Financial Planning History Made ...
... For those who also give investment advice, the minimum of paid-up capital
increases tenfold to $135000US. Because it is not generally practical to ...
www.fpanet.org/journal/articles/ 2004_Issues/jfp0704-art2.cfm -

TradingLab
... true of warrants linked to shares for which capital operations have been
announced, for example free or paid-up capital increases, splits or mergers. ...
co.uk.tradinglab.com/tradinglab/ jsp/web/templates/navigatore_EN.jsp?idNode=1700


Margarita Palatnik
Local time: 03:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 607
Grading comment
Thanks Margarita

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marina Soldati
8 mins
  -> Una vez más, muy agradecida

agree  Malega: Ok
55 mins
  -> Muchas gracias, Malega

agree  Jason Willis-Lee
1 day18 hrs
  -> Thanks, Jason!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: