Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) | | Spanish term or phrase: marcado por la pasarela | News release on innovative phone offers....
El servicio es ofrecido por XXX de forma gratuita, siendo el único coste pare el usuario el marcado por la pasarela y operadores de telefonía: |
|  Jason Willis-LeeKudoZ activityQuestions: 1105 (none open) ( 1 without valid answers) ( 30 closed without grading) Answers: 112
| | Local time: 08:38
|
| | gateway calls | Explanation:
Pasarela / Gateway Ethernet a Siemens S5 y S7, Profibus y Modbus ... - ... Pasarela / Gateway Ethernet a Siemens S5 y S7, Profibus y Modbus TCP / R ...
No sólo cumple esta función, sino que además esta inteligente pasarela de ...
lists.gnu.org/archive/html/ help-gnu-emacs/2004-11/msg00057.html -
Programación y Acceso a datos en Siemens Simatic PLC S7 vía ... - Profibus DP - MPI - PPI <=> Ethernet pasarela / gateway ... IBH LINK es un pequeño
gateway (pasarela) integrado en un conector Sub-D de 9 pines. ...
www.er-soft.com/spa/news/2004/news150604.htm -
AnyBus-X: La pasarela (Gateway) industrial más ... - ... Funcionando como gateway (pasarela), AnyBus-X transforma datos I/O para
transmitirlos de una red a otra. Si lo hace como bridge (puente), ...
www.er-soft.com/spa/news/2004/news280504.htm -
Glosario: pasarela (gateway) - Pasarela (gateway). Los nodos de pasarela conmutan de una red a otra para establecer
la comunicación entre dispositivos de acceso generalizado y ...
www-106.ibm.com/developerworks/ patterns/es_es/glossary/gateway-node.html -
Alamin GSM SMS Gateway FAQ - ... ¿Qué es una pasarela (gateway) de mensajería SMS? En general, una pasarela o
gateway es un programa que permite conectar sistemas que tienen ...
www.alamin.org/es/faq.es.html - 32k
Gateway Calls for NCAA Vote on Proposed Division I National ...
Gateway Calls for NCAA Vote on Proposed Division I National Championship Football
Game. Print This Story Email This Story Save this Link View PR Newswire's ...
www.prnewswire.com/cgi-bin/stories.pl?ACCT=104&STORY=/ www/story/01-09-2004/0002086647&EDATE= -
Session Initiation Protocol Gateway Call Flows - Call Flow ...
... This section describes the call flows for failed SIP gateway-to-SIP gateway
calls. In the following call flows, the network configuration is the same as ...
www.cisco.com/.../sw/iosswrel/ps1835/products_ programming_reference_guide_chapter09186a0080087348.html
VCON MXM Media eXchange Manager
... as well as multipoint calls, gateway calls and recurring events. ... Schedules all
videoconferences (Point-to-point, Multipoint, Gateway calls) ...
www.videocentric.co.uk/video-networking/vcon/mxm.shtml -
QiiQ -VoIP, gateway, billing, RADIUS, CDR, prepaid
... (3) Authorization for gateway calls when used with Q-Regime. QBILL-Q / Q-Bill-QC
does not do authorization for gateway calls; it just does accounting. ...
www.qiiq.com/products/productsQBILL.htm - 28k
|
| Selected response from:
Margarita Palatnik
Local time: 03:38
| Grading comment Thanks very much Margarita!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:   Pasarela; bridge
Explanation:
there are two possibilities... I've had to translate this before in the context of a credit card processor, in which case it was a proper name... If not a proper name, it's a type of bridge....
[PDF] Residential Gateways White PaperFile Format: PDF/Adobe Acrobat
... and VoIP telephony features. Multimedia gateways also typically include encoding ... Broadband Internet Gateways provide a bridge between home networks ...
www.hogardigital.com/whitepaper.pdf - Similar pages
VOJNA TEHNIKA VSCG - to.ustka.pl - vojna tehnika vscg... tehnika vscg the game hawaii luaus residential telephone service company ... forum bush humor good humor vojna tehnika vscg pdf bridge dj runner wide ...
vojna-tehnika-vscg.to.ustka.pl/ - Similar pages
INTERNET GAME - portal500.com... z murzynkami internet game divx 5 internet telephone dsl internet security ... chest drawers chennai wedding card chelsea bridge wharf chevrolet cobalt ...
internet-game.portal500.com/ - Similar pages
PR - [ Translate this page ]... PASARELA FLOTANTE - Floating footbridge. PASAR LISTA - Roll call ... PUENTE DE CABALLETES - Trestle bridge; (, de troncos) log trestle bridge ...
carlisle-www.army.mil/usamhi/ usarsa/GLOSSARY/SPANISH/S_P-R.HTM - 111k - Cached - Similar pages
XRAY FILM EQUIPTMENT - oferuje.pruszkow.pl - xray film equiptment... xray film equiptment genetica genelink usb-usb bridge gender general electric ... rate bell telephone companies www marshfield com xray film equiptment ...
xray-film-equiptment.oferuje.pruszkow.pl/ - Similar pages
Estadísticas del sitio enum.nic.at - [ Translate this page ]... Error interno del servidor. Pasarela fuera de linea. ... 1, 0.1 %. telephony pdf, 1, 0.1 %. ... netmeeting server taiwan, 1, 0.1 %. pstn conference bridge, 1, 0.1 %. ...
labs.nic.at/awstats/awstats.pl?year=2004& month=07&output=allkeyphrases&lang=es - 68k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
Estadísticas del sitio enum.nic.at - [ Translate this page ]... Error interno del servidor. Pasarela fuera de linea. ... telcordia enum, 1, 0 %. conference bridge opensource, 1, 0 %. ... pstn sms, 1, 0 %. p .01 blocking for telephony, ...
labs.nic.at/awstats/awstats.pl?lang=es& year=2004&month=09&output=allkeyphrases - 80k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
[ More results from labs.nic.at ]
Discount Hotels 5 star hotel london... imperial hotel london Hotel Allstar Accura Hotel Pasarela Hotel Imperial ... Bentley Mayfair Radisson Edwardian London Bridge Hotel imperial hotel ...
www.aresnet.co.kr/venetian_hotel/ hotel_review_new_orleans.html - 66k - Cached - Similar pages
Gateway - 1mr - [ Translate this page ]... Nuestra pasarela residencial es el punto de difusión de todos los servicios multimedia del ... Telephone conferencing. @ Multipoint bridge, gateway. ...
1mr.fr/Gateway - 26k - Cached - Similar pages
| Marian Greenfield
Local time: 02:38
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 1524
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1 gateway calls
Explanation:
Pasarela / Gateway Ethernet a Siemens S5 y S7, Profibus y Modbus ... - ... Pasarela / Gateway Ethernet a Siemens S5 y S7, Profibus y Modbus TCP / R ...
No sólo cumple esta función, sino que además esta inteligente pasarela de ...
lists.gnu.org/archive/html/ help-gnu-emacs/2004-11/msg00057.html -
Programación y Acceso a datos en Siemens Simatic PLC S7 vía ... - Profibus DP - MPI - PPI <=> Ethernet pasarela / gateway ... IBH LINK es un pequeño
gateway (pasarela) integrado en un conector Sub-D de 9 pines. ...
www.er-soft.com/spa/news/2004/news150604.htm -
AnyBus-X: La pasarela (Gateway) industrial más ... - ... Funcionando como gateway (pasarela), AnyBus-X transforma datos I/O para
transmitirlos de una red a otra. Si lo hace como bridge (puente), ...
www.er-soft.com/spa/news/2004/news280504.htm -
Glosario: pasarela (gateway) - Pasarela (gateway). Los nodos de pasarela conmutan de una red a otra para establecer
la comunicación entre dispositivos de acceso generalizado y ...
www-106.ibm.com/developerworks/ patterns/es_es/glossary/gateway-node.html -
Alamin GSM SMS Gateway FAQ - ... ¿Qué es una pasarela (gateway) de mensajería SMS? En general, una pasarela o
gateway es un programa que permite conectar sistemas que tienen ...
www.alamin.org/es/faq.es.html - 32k
Gateway Calls for NCAA Vote on Proposed Division I National ...
Gateway Calls for NCAA Vote on Proposed Division I National Championship Football
Game. Print This Story Email This Story Save this Link View PR Newswire's ...
www.prnewswire.com/cgi-bin/stories.pl?ACCT=104&STORY=/ www/story/01-09-2004/0002086647&EDATE= -
Session Initiation Protocol Gateway Call Flows - Call Flow ...
... This section describes the call flows for failed SIP gateway-to-SIP gateway
calls. In the following call flows, the network configuration is the same as ...
www.cisco.com/.../sw/iosswrel/ps1835/products_ programming_reference_guide_chapter09186a0080087348.html
VCON MXM Media eXchange Manager
... as well as multipoint calls, gateway calls and recurring events. ... Schedules all
videoconferences (Point-to-point, Multipoint, Gateway calls) ...
www.videocentric.co.uk/video-networking/vcon/mxm.shtml -
QiiQ -VoIP, gateway, billing, RADIUS, CDR, prepaid
... (3) Authorization for gateway calls when used with Q-Regime. QBILL-Q / Q-Bill-QC
does not do authorization for gateway calls; it just does accounting. ...
www.qiiq.com/products/productsQBILL.htm - 28k
| Margarita Palatnik
Local time: 03:38
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 607
|
| | Grading comment | Thanks very much Margarita! |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
