Spanish to English translations [PRO]
Finance (general) | | Spanish term or phrase: activo no financiero no producido | EL TEXTO DICE ASI:
Por medio de la COMUNICACIÓN “A” 4344 03/05/2005 se ha dispuesto, con vigencia a partir del 04.05.05 inclusive, que los montos percibidos en moneda extranjera por residentes por la enajenación de ""activos no financieros no producidos""?, como ser: pases de deportistas, patentes, marcas, derechos de autor, regalías, derechos de licencia, concesiones, arrendamientos y otros contratos transferibles, deberán ingresarse y liquidarse en el mercado local de cambios dentro de los 30 días corridos de la fecha de percepción de los fondos en el país o en el exterior o de su acreditación en cuentas del exterior. |
| lasteKudoZ activityQuestions: 176 ( 1 open) ( 1 without valid answers) Answers: 0
|
| | non-produced non-financial assets | Explanation:
Results 1 - 10 of about 1,190 for "non-produced non-financial assets".
Balance of Payments - Fedpoints - Federal Reserve Bank of New York
Fees from patents and copyrights on new technology, software, books, ...
Acquisition and disposal of non-produced, non-financial assets represent the sales ...
www.ny.frb.org/aboutthefed/fedpoint/fed40.html
Time Series
Acquisition/disposal of non-produced non-financial assets - cession of brands
and patents (credit). US$ million. A. 12/31/2000. BCB-DEPEC ...
www4.bcb.gov.br/pec/series/ ingl/ls.asp?tp=1&g=175&PPer= -
United Nations Statistics Division - National Accounts
X. THE CAPITAL ACCOUNT D. Acquisitions less disposals of non-produced non-financial
assets (P.513). 10.120. Non-produced non-financial assets consist of ...
unstats.un.org/unsd/sna1993/tocLev8.asp?L1=10&L2=5
CODED - En
Glossary: Addition to the value of non-produced non-financial assets. back to
table of contents back to previous page ...
forum.europa.eu.int/irc/dsis/ coded/info/data/coded/en/gl008719.htm
Measuring Australia's Economy Curriculum Activities
The acquisition and disposal of non-produced non-financial assets refers to
Australians buying and selling legal rights such as copyright, trademarks and ...
www.abs.gov.au/websitedbs/D3310116.NSF/ 0/bc480b657739d05dca256f5e000b9f7e?OpenDocument
[PDF] OECD UNITED NATIONS
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
This is especially so for non-produced non-financial assets, where only the costs
of. ownership transfer, but not the acquisition and disposal values of ...
www.oecd.org/dataoecd/16/61/2665297.pdf -
Concepts and Methods - Balance of Payments
Non-produced, non-financial assets include land and subsoil assets, patents,
copyrights and franchises etc. Financial account records transactions in ...
www.info.gov.hk/censtatd/ eng/hkstat/concepts_methods/cm_bop.htm
|
| Selected response from:
Margarita Palatnik
Local time: 03:38
| Grading comment gracias !
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
14 mins confidence: 
1 hr confidence: peer agreement (net): +2 non-produced non-financial assets
Explanation:
Results 1 - 10 of about 1,190 for "non-produced non-financial assets".
Balance of Payments - Fedpoints - Federal Reserve Bank of New York
Fees from patents and copyrights on new technology, software, books, ...
Acquisition and disposal of non-produced, non-financial assets represent the sales ...
www.ny.frb.org/aboutthefed/fedpoint/fed40.html
Time Series
Acquisition/disposal of non-produced non-financial assets - cession of brands
and patents (credit). US$ million. A. 12/31/2000. BCB-DEPEC ...
www4.bcb.gov.br/pec/series/ ingl/ls.asp?tp=1&g=175&PPer= -
United Nations Statistics Division - National Accounts
X. THE CAPITAL ACCOUNT D. Acquisitions less disposals of non-produced non-financial
assets (P.513). 10.120. Non-produced non-financial assets consist of ...
unstats.un.org/unsd/sna1993/tocLev8.asp?L1=10&L2=5
CODED - En
Glossary: Addition to the value of non-produced non-financial assets. back to
table of contents back to previous page ...
forum.europa.eu.int/irc/dsis/ coded/info/data/coded/en/gl008719.htm
Measuring Australia's Economy Curriculum Activities
The acquisition and disposal of non-produced non-financial assets refers to
Australians buying and selling legal rights such as copyright, trademarks and ...
www.abs.gov.au/websitedbs/D3310116.NSF/ 0/bc480b657739d05dca256f5e000b9f7e?OpenDocument
[PDF] OECD UNITED NATIONS
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
This is especially so for non-produced non-financial assets, where only the costs
of. ownership transfer, but not the acquisition and disposal values of ...
www.oecd.org/dataoecd/16/61/2665297.pdf -
Concepts and Methods - Balance of Payments
Non-produced, non-financial assets include land and subsoil assets, patents,
copyrights and franchises etc. Financial account records transactions in ...
www.info.gov.hk/censtatd/ eng/hkstat/concepts_methods/cm_bop.htm
| Margarita Palatnik
Local time: 03:38
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 607
|
| | |
15 mins confidence: peer agreement (net): +1 Non-financial non-produced assets
Explanation:
non-financial asset
Physical asset, such as real estate or personal property. opposite of financial asset.
Non-financial non-produced assets een00094.gif consist of land and other tangible
... Acquisitions and disposals of other tangible non-produced assets cover ...
forum.europa.eu.int/irc/dsis/ nfaccount/info/data/esa95/en/een00286.htm
Acquisitions less disposals of non-financial non-produced assets ... Costs of
ownership transfer on non-produced non-financial assets ...
www.czso.cz/eng/edicniplan.nsf/ t/F0003DECC5/$File/5208r04.pdf
the distinction between produced assets and non-produced assets present a valid
... Non produced assets, always non-financial assets are all the others. ...
www.roiw.org/1989/163.pdf
Definition, Non-produced assets are non-financial assets that come into existence
other than through processes of production; they include both tangible ...
unstats.un.org/unsd/sna1993/glossform.asp?getitem=382
For non-produced assets (specifically land) they are shown as a separate asset.
... Costs of ownership transfer for non-produced assets continue to be shown ...
unstats.un.org/unsd/nationalaccount/ AEG/papers/m1(p)ownership.doc
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2005-06-03 17:07:36 GMT)
--------------------------------------------------
NON-PRODUCED ASSETS
assets are divided into two categories: produced assets and non-produced assets.
... account; and for a tangible non-produced assets as rent in the income ...
www.imf.org/external/pubs/ft/bop/2000/0041.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2005-06-03 17:07:56 GMT)
--------------------------------------------------
non-financial produced assets as those which come into existence as the outcome of
... As the definitions are similar for produced and non-produced assets ...
www.abs.gov.au/Ausstats/abs@.nsf/ 0/00b077a78d3ae4c0ca256fd9001dfb93?OpenDocument
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-06-03 17:08:59 GMT)
--------------------------------------------------
United Nations Statistics Division - National Accounts - [ Traduzca esta página ]
(d) Purchases minus sales of land and other non-produced assets are shown in the
... in non-financial, non-produced assets, other changes in assets and the ...
unstats.un.org/unsd/sna1993/tocLev8.asp?L1=20&L2=6
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2005-06-03 17:09:17 GMT)
--------------------------------------------------
of nonfinancial nonproduced assets. Land and other tangible nonproduced assets
... 12.5 This section will define nonfinancial nonproduced assets and give ...
www.imf.org/external/np/sta/bop/pdf/chap12.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 54 mins (2005-06-03 18:45:40 GMT)
--------------------------------------------------
of nonfinancial nonproduced assets. Land and other tangible nonproduced assets
... 12.5 This section will define nonfinancial nonproduced assets and give ...
www.imf.org/external/np/sta/bop/pdf/chap12.pdf
| Adriana Vozzi
Local time: 03:38
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 12
|
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
