English translation: Finally, and in keeping with the above mentioned...
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:
en línea con lo indicado al inicio
English translation:
Finally, and in keeping with the above mentioned...
Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general)
Spanish term or phrase:en línea con lo indicado al inicio
Por ultimo, y **en línea con lo indicado al inicio** de esta comunicación, si Ud. lo considera procedente, nos permitimos solicitar sus buenos oficios para sostener una reunión de trabajo con sus colaboradores donde podamos profundizar lo aquí expresado..."
Ya estoy embotada. Tengo la idea de que hay una expresión en inglés para decir esto, pero no me viene a la mente y no aparece en mis diccionarios ni los kudoz.
Truth, lies, and the legend of 9/11 - Pt. 8 - [ Traduzca esta página ]
... ***With that in mind, and in keeping with the above mentioned*** comparative framework,
perhaps it would bear fruit to review briefly the history of American ... www.onlinejournal.com/Special_Reports/ 121103Kupferberg/121103kupferberg.html - 127k - En caché - Páginas similares
tata.com : Touch of gold: Tata Group made of philanthropists - [ Traduzca esta página ]
... ***In keeping with the above mentioned principles***, the Tata Africa Holdings which
was set up as the investment arm of the Tata Group in South Africa in ... www.tata.com/tata_sons/media/20041106.htm - 14k - En caché - Páginas similares
5th Lateran Council 1512-1517 AD <18ecume3.htm> - [ Traduzca esta página ]
... But let such monasteries be provided with competent persons, ***in keeping with
the above-mentioned*** constitution, so that suitable abbots will have charge ... www.dailycatholic.org/history/18ecume3.htm - 29k - En caché - Páginas similares
[PDF] SBE comments- EB Dkt 01-66
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... reasonable, ***and in keeping with the above mentioned precepts***. Such a unit
would be,. potentially, less expensive and perhaps more applicable to the ... www.sbe.org/pdf/01-66.pdf - Páginas similares
Muchas gracias y que tengas un lindo fin de semana, con algo de descanso, si se puede!
15:10 Jun 4, 2005
Automatic update in 00:
Answers
6 mins confidence:
en línea con lo indicado al inicio
along the lines indicated at the beginning
Explanation: ....
-------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2005-06-04 01:36:52 GMT) --------------------------------------------------
#
metalogix: ASTROLOGICAL KEYWORD SYSTEM Open this result in new window
... It is developed along the lines indicated by Max Heindel in The Message of The Stars, pages 405-408 ... www.astrologix.de/metalinx/detailed/1042.html - More from this site
Daniel Burns Local time: 01:38 Native speaker of: English PRO pts in category: 4
Finally, and in keeping with the above mentioned...
Explanation: Otra opción.
Truth, lies, and the legend of 9/11 - Pt. 8 - [ Traduzca esta página ]
... ***With that in mind, and in keeping with the above mentioned*** comparative framework,
perhaps it would bear fruit to review briefly the history of American ... www.onlinejournal.com/Special_Reports/ 121103Kupferberg/121103kupferberg.html - 127k - En caché - Páginas similares
tata.com : Touch of gold: Tata Group made of philanthropists - [ Traduzca esta página ]
... ***In keeping with the above mentioned principles***, the Tata Africa Holdings which
was set up as the investment arm of the Tata Group in South Africa in ... www.tata.com/tata_sons/media/20041106.htm - 14k - En caché - Páginas similares
5th Lateran Council 1512-1517 AD <18ecume3.htm> - [ Traduzca esta página ]
... But let such monasteries be provided with competent persons, ***in keeping with
the above-mentioned*** constitution, so that suitable abbots will have charge ... www.dailycatholic.org/history/18ecume3.htm - 29k - En caché - Páginas similares
[PDF] SBE comments- EB Dkt 01-66
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... reasonable, ***and in keeping with the above mentioned precepts***. Such a unit
would be,. potentially, less expensive and perhaps more applicable to the ... www.sbe.org/pdf/01-66.pdf - Páginas similares
Adriana de Groote Guatemala Local time: 00:38 Specializes in field Native speaker of: Spanish PRO pts in category: 209
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
