Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / mortgage contract | | Spanish term or phrase: Indice de referencia sustitutivo | substitute reference rate? Replacement reference rate?
any ideas?
Indice de referencia sustitutivo: Indice de referencia de los préstamos hipotecarios del conjunto de entidades. Tipo de Referencia Oficial del Mercado Hipotecario. Entendiéndose que el tipo de interés será el que corresponda al segundo mes anterior a la fecha en que vaya a realizarse la revisión sin redondear tipo de interés resultante será el tipo nominal a aplicar, sin decodificar, adicionando el mismo diferencial previsto para el tipo de referencia inicial
Thanks
xx |
| | | substitute benchmark rate; replacement benchmark rate | Explanation:
PNC Bank - Evaluating Mortgage TypesAs the name implies, with a fixed rate mortgage, the interest rate is set at ... try to get an understanding of how the benchmark rate has changed recently. ...
www.pncbank.com/personal_finance/ learning_link/0,3810,5222,00.html - 30k - Cached - Similar pages
[PDF] Evaluating Mortgage TypesFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
different options you may encounter as you shop for a mortgage. As you review your options ... understanding of how the benchmark rate has changed recently. ...
www.entfederal.com/tools/ library/FW_EvaluatingMortgageTypes.pdf - Similar pages
Low mortgage rates defy expectations - washingtonpost.com ...Mortgage rates were supposed to be rising by now, helping to gradually cool ... would stop raising its benchmark rate after its meeting later this month. ...
www.msnbc.msn.com/id/8074749/ - 41k - Cached - Similar pages
Bankrate: Mortgage rates set another record lowThe 30-year fixed rate mortgage ticked lower to 5.39 percent, from last week's 5.4 percent. That's the sixth straight week this benchmark rate has fallen, ...
www.bankrate.com/brm/about/pr/20030529.asp - Similar pages
Everyone is welcome to become a member-owner. Loans and Credit ...Learning and Planning Resources>>Evaluating Mortgage Types ... this works and try to get an understanding of how the benchmark rate has changed recently. ...
www.cuone.org/links.asp?Page_Id=210 - 26k - Cached - Similar pages
mortgage rates : Astute MortgagesA mortgage with a discounted rate may be suitable if you wish to keep your ... Tracker rates are expressed as a certain percentage above the benchmark rate. ...
www.astute-mortgages.co.uk/ am_mortgage/mortgage_rates.html - 18k - Jun 5, 2005 - Cached - Similar pages
INVIS Today | Press Articles - Canadian Mortgages - Mortgage Rates ...For the best mortgage rates and mortgage advice, talk to one of our over 500 ... The benchmark rate now sits at 2.5%, up 0.25% -- which automatically hiked ...
www.invis.ca/English/INVIS_today/press_release-55.htm - 35k - Cached - Similar pages
Houston Mortgage Texas Home LoanShop our Houston mortgage broker website for the best Texas home loan and ... At Houston Mortgage we offer the best Texas mortgage home loan tools on the ...
www.houstonmortgage.com/ - 23k - Cached - Similar pages
MBA Files Comments with FASB, 3/31/00... between mortgage rates and the benchmark rate (whatever the reason, ... Since 12/31/97, the spread between the mortgage rate (as measured by the FNMA 30 ...
www.mortgagebankers.org/ resident/lib2000/c_fasb_0331.html - 12k - Cached - Similar pages
Schulte Roth & Zabel LLP - PublicationsFinancing Demystified: How Mortgage-Backed Securities Are Assembled and Sold ... equaling 100 basis points) above a benchmark rate (which is the rate of a ...
www.srz.com/pubtemplate.asp?id=29 - 35k - Cached - Similar pages
Government Affairs - Statement For Record Regrading the 30-Year ...
Accordingly, ASPPA urges Congress to enact an interim replacement benchmark rate.
... prior to the enactment of a permanent replacement benchmark rate. ...
www.aspa.org/archive/gac/2003/071503-30year.htm - 31k - Cached - Similar pages
July 15, 2003, Statement for the Record, American Society of ...
Accordingly, ASPA urges Congress to enact an interim replacement benchmark rate.
... prior to the enactment of a permanent replacement benchmark rate. ...
waysandmeans.house.gov/hearings. asp?formmode=printfriendly&id=1178 - 20k - Cached - Similar pages
[PDF] 1998-1999-2000-2001 THE PARLIAMENT OF THE COMMONWEALTH OF ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
The replacement benchmark rate is the monthly average yield of. 90-day Bank
Accepted Bills published by the RBA. Page 9. General outline and financial ...
ww5.cch.com.au/ Tax+Explanatory+Memoranda/taxlaw3addem.pdf - Similar pages
[PDF] JECD
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
replacement benchmark rate. For the past two years,. sponsors have used an interim
replacement for the. rate on 30-year Treasury bonds. ...
jec.senate.gov/democrats/ Documents/Reports/ppsea13may2003.pdf - Similar pages
In order to show you the most relevant results, we have omitted some entries very similar to the 4 already displayed.
If you like, you can repeat the search with the omitted results included.
|
| Selected response from:
 Marian Greenfield
Local time: 02:38
| Grading comment When talking about mortgages I've found out they also use replacement reference rate as well as benchmark rate. Thanks guys
xx
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:  peer agreement (net): +4 substitute benchmark rate; replacement benchmark rate
Explanation:
PNC Bank - Evaluating Mortgage TypesAs the name implies, with a fixed rate mortgage, the interest rate is set at ... try to get an understanding of how the benchmark rate has changed recently. ...
www.pncbank.com/personal_finance/ learning_link/0,3810,5222,00.html - 30k - Cached - Similar pages
[PDF] Evaluating Mortgage TypesFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
different options you may encounter as you shop for a mortgage. As you review your options ... understanding of how the benchmark rate has changed recently. ...
www.entfederal.com/tools/ library/FW_EvaluatingMortgageTypes.pdf - Similar pages
Low mortgage rates defy expectations - washingtonpost.com ...Mortgage rates were supposed to be rising by now, helping to gradually cool ... would stop raising its benchmark rate after its meeting later this month. ...
www.msnbc.msn.com/id/8074749/ - 41k - Cached - Similar pages
Bankrate: Mortgage rates set another record lowThe 30-year fixed rate mortgage ticked lower to 5.39 percent, from last week's 5.4 percent. That's the sixth straight week this benchmark rate has fallen, ...
www.bankrate.com/brm/about/pr/20030529.asp - Similar pages
Everyone is welcome to become a member-owner. Loans and Credit ...Learning and Planning Resources>>Evaluating Mortgage Types ... this works and try to get an understanding of how the benchmark rate has changed recently. ...
www.cuone.org/links.asp?Page_Id=210 - 26k - Cached - Similar pages
mortgage rates : Astute MortgagesA mortgage with a discounted rate may be suitable if you wish to keep your ... Tracker rates are expressed as a certain percentage above the benchmark rate. ...
www.astute-mortgages.co.uk/ am_mortgage/mortgage_rates.html - 18k - Jun 5, 2005 - Cached - Similar pages
INVIS Today | Press Articles - Canadian Mortgages - Mortgage Rates ...For the best mortgage rates and mortgage advice, talk to one of our over 500 ... The benchmark rate now sits at 2.5%, up 0.25% -- which automatically hiked ...
www.invis.ca/English/INVIS_today/press_release-55.htm - 35k - Cached - Similar pages
Houston Mortgage Texas Home LoanShop our Houston mortgage broker website for the best Texas home loan and ... At Houston Mortgage we offer the best Texas mortgage home loan tools on the ...
www.houstonmortgage.com/ - 23k - Cached - Similar pages
MBA Files Comments with FASB, 3/31/00... between mortgage rates and the benchmark rate (whatever the reason, ... Since 12/31/97, the spread between the mortgage rate (as measured by the FNMA 30 ...
www.mortgagebankers.org/ resident/lib2000/c_fasb_0331.html - 12k - Cached - Similar pages
Schulte Roth & Zabel LLP - PublicationsFinancing Demystified: How Mortgage-Backed Securities Are Assembled and Sold ... equaling 100 basis points) above a benchmark rate (which is the rate of a ...
www.srz.com/pubtemplate.asp?id=29 - 35k - Cached - Similar pages
Government Affairs - Statement For Record Regrading the 30-Year ...
Accordingly, ASPPA urges Congress to enact an interim replacement benchmark rate.
... prior to the enactment of a permanent replacement benchmark rate. ...
www.aspa.org/archive/gac/2003/071503-30year.htm - 31k - Cached - Similar pages
July 15, 2003, Statement for the Record, American Society of ...
Accordingly, ASPA urges Congress to enact an interim replacement benchmark rate.
... prior to the enactment of a permanent replacement benchmark rate. ...
waysandmeans.house.gov/hearings. asp?formmode=printfriendly&id=1178 - 20k - Cached - Similar pages
[PDF] 1998-1999-2000-2001 THE PARLIAMENT OF THE COMMONWEALTH OF ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
The replacement benchmark rate is the monthly average yield of. 90-day Bank
Accepted Bills published by the RBA. Page 9. General outline and financial ...
ww5.cch.com.au/ Tax+Explanatory+Memoranda/taxlaw3addem.pdf - Similar pages
[PDF] JECD
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
replacement benchmark rate. For the past two years,. sponsors have used an interim
replacement for the. rate on 30-year Treasury bonds. ...
jec.senate.gov/democrats/ Documents/Reports/ppsea13may2003.pdf - Similar pages
In order to show you the most relevant results, we have omitted some entries very similar to the 4 already displayed.
If you like, you can repeat the search with the omitted results included.
25 years of experience in financial/legal translation, most as manager of translation at a major investment bank
| Marian Greenfield
Local time: 02:38
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 1524
|
| | Grading comment When talking about mortgages I've found out they also use replacement reference rate as well as benchmark rate. Thanks guys
xx |
|
|
| |
The translation workplace 
