ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Finance (general)

pago mediante recibo bancario domiciliado al cobro

English translation: direct-debit payment


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:pago mediante recibo bancario domiciliado al cobro
English translation:direct-debit payment
Entered by: Margarita Palatnik
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:52 Jun 9, 2005
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Finance (general)
Spanish term or phrase: pago mediante recibo bancario domiciliado al cobro
en las condiciones de pago de un contrato
Gracias!!!:-)
koalix
payment by means of direct debit
Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-06-09 22:55:38 GMT)
--------------------------------------------------

PDF] SUBCONTRATACION’05
te un recibo domiciliado con vencimiento 24 de junio de. 2005 para las asignaciones anteriores ... must be made in the form of a direct debit receipt due at ...
www.bilbaoexhibitioncentre.com/feria_web/ castellano/certamen05/cumbre/pdf/CONDICIONES_SUBCONTRATACION.pdf -

Translation services, translation jobs, and freelance translatorsAug 22 2004, esl>eng, recibo domiciliado > direct debit (receipt), pro, closed (5), no, ok. -, Aug 22 2004, esl>eng, ajuste de proyectos > project fitting ...
www.proz.com/pro/68277?show_mode=kudoz& sub_mode=answered&pair=esl_eng -

Translation services, translation jobs, and freelance translatorsAug 22 2004, esl>eng, recibo domiciliado > direct debit (receipt), pro, closed (5), no, ok. -, Aug 19 2004, esl>eng, EASY: central de compras > purchasing ...
www.proz.com/pro/ 68277?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&disc=6 -

[PDF] Revista HESPERIA CCC 0182 5516 06 0200062906 IBAN ES02 0182 5516 060200062906. ❑. Recibo domiciliado / Pay by direct debit. TITULAR / HOLDER . ...
www2.tresculturas.org/media/docs/hesperia.pdf

Selected response from:

Margarita Palatnik
Local time: 03:38
Grading comment
Thank you very much!!!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +8payment by means of direct debitMargarita Palatnik


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +8
payment by means of direct debit


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-06-09 22:55:38 GMT)
--------------------------------------------------

PDF] SUBCONTRATACION’05
te un recibo domiciliado con vencimiento 24 de junio de. 2005 para las asignaciones anteriores ... must be made in the form of a direct debit receipt due at ...
www.bilbaoexhibitioncentre.com/feria_web/ castellano/certamen05/cumbre/pdf/CONDICIONES_SUBCONTRATACION.pdf -

Translation services, translation jobs, and freelance translatorsAug 22 2004, esl>eng, recibo domiciliado > direct debit (receipt), pro, closed (5), no, ok. -, Aug 22 2004, esl>eng, ajuste de proyectos > project fitting ...
www.proz.com/pro/68277?show_mode=kudoz& sub_mode=answered&pair=esl_eng -

Translation services, translation jobs, and freelance translatorsAug 22 2004, esl>eng, recibo domiciliado > direct debit (receipt), pro, closed (5), no, ok. -, Aug 19 2004, esl>eng, EASY: central de compras > purchasing ...
www.proz.com/pro/ 68277?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&disc=6 -

[PDF] Revista HESPERIA CCC 0182 5516 06 0200062906 IBAN ES02 0182 5516 060200062906. ❑. Recibo domiciliado / Pay by direct debit. TITULAR / HOLDER . ...
www2.tresculturas.org/media/docs/hesperia.pdf



Margarita Palatnik
Local time: 03:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 607
Grading comment
Thank you very much!!!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mark Solomon
4 mins
  -> Muchas gracias, markasol

agree  Patrice
8 mins
  -> Gracias, Patricia!

agree  Marina Soldati
31 mins
  -> Gracias, Marina

agree  Marian Greenfield: yup...
36 mins
  -> Gracias, Marian...

agree  Andy Watkinson
1 hr
  -> Thanks, Andy

agree  Malega
1 hr
  -> Gracias, Malega

agree  xxxChutzpahtic
1 hr
  -> Muchas gracias, Lupita

agree  Egmont
14 hrs
  -> Muchas gracias, avrvm+kvw
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: