KudoZ home » Spanish to English » Finance (general)

vocación claramente patrimonialista

English translation: a clear vocation / inclination towards asset-protection

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:47 Jun 15, 2005
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Spanish term or phrase: vocación claramente patrimonialista
XXX ha dado muestras a lo largo de 2004 de una vocación claramente patrimonialista como consecuencia de una visión más conservadora sobre la promoción residencial en España.
Jason Willis-Lee
Local time: 02:07
English translation:a clear vocation / inclination towards asset-protection
Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-06-15 09:51:39 GMT)
--------------------------------------------------

sorry, asset PRESERVATION is better

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-06-15 09:52:40 GMT)
--------------------------------------------------

UBS - Asset preservation and growthUBS – security for your assets and investments,Asset preservation and growth,Pursuing goals together - we provide you with the assurance that your solutions ...
www.ubs.com/1/e/ubs_ch/private/ your_needs/wealth_protect.html -


API Exchange - 1031 ExchangeASSET PRESERVATION, INC. EXPERTS IN THE POWER OF EXCHANGE. Asset Preservation, Inc. (API) is a national leader in the \"Qualified Intermediary\" industry, ...
apiexchange.com/index_main.php?id=1 -

\"Guarding Your Gold\" Asset PreservationGuarding your Gold is the most thorough and comprehensive book on Long Term Care, Asset Preservation and Wise Planning. It includes a personal inventory ...
www.guardingyourgold.com/html/asset_preservation.html -

Asset Preservation Strategies for Florida Medicaid Nursing Home ...Asset protrection strategies to help families preserve assets while qualifying sooner for Florida Medicaid ICP benefits.
www.medicaidresource.com/ asset_preservation_

Selected response from:

Margarita Palatnik
Local time: 21:07
Grading comment
Thanks Margarita
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +4a clear vocation / inclination towards asset-protectionMargarita Palatnik


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
vocación claramente patrimonialista
a clear vocation / inclination towards asset-protection


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-06-15 09:51:39 GMT)
--------------------------------------------------

sorry, asset PRESERVATION is better

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-06-15 09:52:40 GMT)
--------------------------------------------------

UBS - Asset preservation and growthUBS – security for your assets and investments,Asset preservation and growth,Pursuing goals together - we provide you with the assurance that your solutions ...
www.ubs.com/1/e/ubs_ch/private/ your_needs/wealth_protect.html -


API Exchange - 1031 ExchangeASSET PRESERVATION, INC. EXPERTS IN THE POWER OF EXCHANGE. Asset Preservation, Inc. (API) is a national leader in the \"Qualified Intermediary\" industry, ...
apiexchange.com/index_main.php?id=1 -

\"Guarding Your Gold\" Asset PreservationGuarding your Gold is the most thorough and comprehensive book on Long Term Care, Asset Preservation and Wise Planning. It includes a personal inventory ...
www.guardingyourgold.com/html/asset_preservation.html -

Asset Preservation Strategies for Florida Medicaid Nursing Home ...Asset protrection strategies to help families preserve assets while qualifying sooner for Florida Medicaid ICP benefits.
www.medicaidresource.com/ asset_preservation_



Margarita Palatnik
Local time: 21:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 607
Grading comment
Thanks Margarita

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Clare Macnamara
3 mins
  -> Thanks, Clare

agree  MPGS: :) ... :)
1 hr
  -> Gracias, MPGS!

agree  Marina Soldati
2 hrs
  -> Muchas gracias y buen día, Marina

agree  Anabel Martínez
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search