KudoZ home » Spanish to English » Finance (general)

Generación Bruta de Fondos

English translation: Gross Cash-Flow Generation

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Generación Bruta de Fondos
English translation:Gross Cash-Flow Generation
Entered by: Margarita Palatnik
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:04 Jun 21, 2005
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / profit and loss
Spanish term or phrase: Generación Bruta de Fondos
working out profits for a company, one of the factors to take into account
xx
Anna Moorby DipTrans
Local time: 17:34
Gross Cash-Flow Generation
Explanation:
[PDF] Annual Media Conference Summary. • Record actual results. • Adjusted net income growth of 14 %. • Strong gross cash flow generation. • Further strengthening of balance sheet.
www.roche.com/pages/downloads/ investor/pdf/reports/gb00/bmk01aae.pdf -


[PDF] Full Year Results 2003 ‘Strong performance in 2003 provides ...
earnings per share. (5) EBITDA is a non-GAAP measure in regular use as a measure of gross cash flow generation and is defined in Appendix D. ...
www.syngenta.com.au/Content/News/ Documents/106_040211_e_results_2003_narrative.pdf -

SeedQuest - News sectionInformation concerning EBITDA has been included as it is used by investors as one measure of gross cash flow generation and is used by Syngenta for ...
www.seedquest.com/News/releases/2004/february/7722.htm -

AmBev Announces the Payment of Interest on Own Capital and ...... million (including the impact of the proportional consolidation of Quinsa's debt and cash) while its consolidated gross cash flow generation (2H02 EBITDA based ...
quickstart.clari.net/qs_se/ webnews/wed/bz/Bambev.R1Au_DS2.html - 8k -

Syngenta Full Year Results 2003... (5) EBITDA is a non-GAAP measure in regular use as a measure of gross cash flow generation and is defined in Appendix D. Highlights for 2003. ...
cf.us.biz.yahoo.com/prnews/040211/dcw011_1.html - 83k -

Selected response from:

Margarita Palatnik
Local time: 12:34
Grading comment
Cheers very much
xx
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +4Gross Cash-Flow GenerationMargarita Palatnik


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
Generación Bruta de Fondos
Gross Cash-Flow Generation


Explanation:
[PDF] Annual Media Conference Summary. • Record actual results. • Adjusted net income growth of 14 %. • Strong gross cash flow generation. • Further strengthening of balance sheet.
www.roche.com/pages/downloads/ investor/pdf/reports/gb00/bmk01aae.pdf -


[PDF] Full Year Results 2003 ‘Strong performance in 2003 provides ...
earnings per share. (5) EBITDA is a non-GAAP measure in regular use as a measure of gross cash flow generation and is defined in Appendix D. ...
www.syngenta.com.au/Content/News/ Documents/106_040211_e_results_2003_narrative.pdf -

SeedQuest - News sectionInformation concerning EBITDA has been included as it is used by investors as one measure of gross cash flow generation and is used by Syngenta for ...
www.seedquest.com/News/releases/2004/february/7722.htm -

AmBev Announces the Payment of Interest on Own Capital and ...... million (including the impact of the proportional consolidation of Quinsa's debt and cash) while its consolidated gross cash flow generation (2H02 EBITDA based ...
quickstart.clari.net/qs_se/ webnews/wed/bz/Bambev.R1Au_DS2.html - 8k -

Syngenta Full Year Results 2003... (5) EBITDA is a non-GAAP measure in regular use as a measure of gross cash flow generation and is defined in Appendix D. Highlights for 2003. ...
cf.us.biz.yahoo.com/prnews/040211/dcw011_1.html - 83k -



Margarita Palatnik
Local time: 12:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 607
Grading comment
Cheers very much
xx

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marina Soldati
2 hrs
  -> Gracias, otra vez, Marina

agree  MPGS: :) ... :)
2 hrs
  -> Muchas gracias, MPGS!

agree  Terje Ostgaard
5 hrs
  -> Muchas gracias, Terje

agree  Gabriela Rodriguez
9 hrs
  -> Gracias de nuevo, Gaby
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search