English translation: Yes, the steps to follow, methods,etc
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / renegotiation of contracts
Spanish term or phrase:lo instrumental
Document relating to the renegotiation of a contract with the Public Administration following certain economic events in Argentina.
"En cuanto a lo instrumental, la Resolución 20/02 trazó un camino dividido en cuatro fases que debían cumplirse en el plazo de 15 semanas a contar desde el 1° de marzo de 2002"
Does it refer to contracts, methods, practicalities...?
-------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2005-07-05 15:51:16 GMT) --------------------------------------------------
Lo instrumental se refiere a los pasos a seguir, la metodología, contratos a firmar, etc.
-------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2005-07-05 15:52:52 GMT) --------------------------------------------------
Proyecto de reactivación ferroviaria
La parte instrumental del proyecto debe ser elaborada por personas idóneas ...
gobierno eligió una renegociación que benefició una vez más a estos grupos. ...
members.tripod.com/ferrocarril/ notas/arg_s_rieles_oct02.htm - 11k
-------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2005-07-05 15:51:16 GMT) --------------------------------------------------
Lo instrumental se refiere a los pasos a seguir, la metodología, contratos a firmar, etc.
-------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2005-07-05 15:52:52 GMT) --------------------------------------------------
Proyecto de reactivación ferroviaria
La parte instrumental del proyecto debe ser elaborada por personas idóneas ...
gobierno eligió una renegociación que benefició una vez más a estos grupos. ...
members.tripod.com/ferrocarril/ notas/arg_s_rieles_oct02.htm - 11k
Gabriela Rodriguez Argentina Local time: 03:39 Works in field Native speaker of: Spanish PRO pts in category: 20
The translation workplace 
