ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Finance (general)

scoring Fraude

English translation: calificación de riesgos crediticios / incobrabilidad / morosidad


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:scoring
English translation:calificación de riesgos crediticios / incobrabilidad / morosidad
Entered by: Adriana Vozzi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:34 Jul 12, 2005
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Spanish term or phrase: scoring Fraude
Scoring de Fraude
Lucia Juliana Calderon
Local time: 01:39
calificación de riesgos crediticios / incobrabilidad / morosidad
Explanation:
Noticia Completa
Los sistemas de evaluación, Calificación y previsionamiento de los créditos no
son la ... Categorías de Riesgos Crediticios para carteras comerciales ...
www.cronicas.com.uy/hnnoticiaj1.cgi?10481,13,0,0, - 93k - En caché - Páginas similares

El sujeto en la hipoteca
... sustento jurídico y económico de la cobertura de riesgos crediticios.
La calificación de riesgos es un elemento de gran utilidad para los ahorristas, ...
www.arqhys.com/articulos/hipotecas-sujetos.html - 37k - En caché - Páginas similares

Agenda Bancaria y de Costes Financieros
Valoración de recursos humanos en la calificación de riesgos. 05. Balance social
y calificación de riesgos. 06. Análisis de empresas con fines de gestión y ...
www.iberfinanzas.com/publicaciones/agendabancaria.htm - 19k - En caché - Páginas similares

METODOLOGÍA DE CALIFICACIÓN GLOBAL DE EMPRESAS ELÉCTRICAS
... los cuales toman en cuenta distintos riesgos crediticios derivados de los
factores antes ... En la Tabia 1, se ilustra la matriz básica de calificación. ...
www2.ing.puc.cl/power/alumno99/ Financial%20risk%20in%20electric%20companies%20in%20latinamerica/CapIa.htm - 17k - En caché - Páginas similares

Selected response from:

Adriana Vozzi
Local time: 03:39
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5calificación de riesgos crediticios / incobrabilidad / morosidad
Adriana Vozzi
4insurance credit scoring/credit scoring/insurance scoring
marybro


Discussion entries: 3





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
insurance credit scoring/credit scoring/insurance scoring


Explanation:
without more context

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-07-12 18:42:01 GMT)
--------------------------------------------------

insurance fraud issues, scoring issues

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-07-12 18:52:25 GMT)
--------------------------------------------------

sug. check fraud detection/assessment

marybro
Local time: 02:39
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 84
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

20 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
calificación de riesgos crediticios / incobrabilidad / morosidad


Explanation:
Noticia Completa
Los sistemas de evaluación, Calificación y previsionamiento de los créditos no
son la ... Categorías de Riesgos Crediticios para carteras comerciales ...
www.cronicas.com.uy/hnnoticiaj1.cgi?10481,13,0,0, - 93k - En caché - Páginas similares

El sujeto en la hipoteca
... sustento jurídico y económico de la cobertura de riesgos crediticios.
La calificación de riesgos es un elemento de gran utilidad para los ahorristas, ...
www.arqhys.com/articulos/hipotecas-sujetos.html - 37k - En caché - Páginas similares

Agenda Bancaria y de Costes Financieros
Valoración de recursos humanos en la calificación de riesgos. 05. Balance social
y calificación de riesgos. 06. Análisis de empresas con fines de gestión y ...
www.iberfinanzas.com/publicaciones/agendabancaria.htm - 19k - En caché - Páginas similares

METODOLOGÍA DE CALIFICACIÓN GLOBAL DE EMPRESAS ELÉCTRICAS
... los cuales toman en cuenta distintos riesgos crediticios derivados de los
factores antes ... En la Tabia 1, se ilustra la matriz básica de calificación. ...
www2.ing.puc.cl/power/alumno99/ Financial%20risk%20in%20electric%20companies%20in%20latinamerica/CapIa.htm - 17k - En caché - Páginas similares



Adriana Vozzi
Local time: 03:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 10, 2005 - Changes made by Adriana Vozzi:
FieldOther => Bus/Financial
Field (specific)Other => Finance (general)
Field (write-in)general => (none)


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: