KudoZ home » Spanish to English » Finance (general)

resoluciones de adjudicación o Buena pro

English translation: bid award or Buena Pro resolutions

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:resoluciones de adjudicación o Buena pro
English translation:bid award or Buena Pro resolutions
Entered by: Daniel Coria
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:14 Jul 19, 2005
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / By-laws/M&A documents/Colombian & Peruvian companies
Spanish term or phrase: resoluciones de adjudicación o Buena pro
La compañía podrá impugnar y observar los actos propios de dichos procesos de licitación, incluyendo las resoluciones de adjudicación o Buena pro...

Gracias de nuevo
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Local time: 12:52
bid award or Buena Pro resolutions
Explanation:
Buena Pro is also the award of a bid, but since the text "repeats" the concept, it can be used like that.

If the Buena-Pro is granted, the beneficiary shall be notified, as well as those who receive the second and the third option. The other participants who ...
www.ftaa-alca.org/wgroups/wggp/eng/gpdoc2/CHAP9.htm

Hope it helps!

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-07-19 19:25:17 GMT)
--------------------------------------------------

\"Resolutions\" or \"decisions\".
Selected response from:

Daniel Coria
Argentina
Local time: 14:52
Grading comment
¡Muchas gracias por tu excelente aportación, Daniel!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +3bid award or Buena Pro resolutions
Daniel Coria


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
resoluciones de adjudicación o Buena pro
bid award or Buena Pro resolutions


Explanation:
Buena Pro is also the award of a bid, but since the text "repeats" the concept, it can be used like that.

If the Buena-Pro is granted, the beneficiary shall be notified, as well as those who receive the second and the third option. The other participants who ...
www.ftaa-alca.org/wgroups/wggp/eng/gpdoc2/CHAP9.htm

Hope it helps!

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-07-19 19:25:17 GMT)
--------------------------------------------------

\"Resolutions\" or \"decisions\".

Daniel Coria
Argentina
Local time: 14:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 84
Grading comment
¡Muchas gracias por tu excelente aportación, Daniel!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria: thanks, Daniel, aprendí algo más hoy dia
5 mins
  -> Gracias, María...

agree  rhandler
30 mins
  -> Thank you...

agree  Marina Soldati
33 mins
  -> Gracias, Marina...
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search