KudoZ home » Spanish to English » Finance (general)

sindicación de accionistas

English translation: Shareholders´ syndicate agreement

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:sindicación de accionistas
English translation:Shareholders´ syndicate agreement
Entered by: Marina Soldati
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:15 Jul 24, 2005
Spanish to English translations [PRO]
Finance (general)
Spanish term or phrase: sindicación de accionistas
No tengo más contexto que "Convenio de Sindicación de Accionistas".
Gracias a todos.
nikis
Local time: 06:41
Shareholders´ syndicate agreement
Explanation:
Lexington Herald-Leader | 12/26/2004 | SMARTY'S NEW LIFE - [ Traduzca esta página ]
Robert and Blythe Clay, owners of the thoroughbred nursery known as Three Chimneys,
formed a shareholders syndicate to distribute their half of the breeding ...


--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-07-24 19:20:30 GMT)
--------------------------------------------------

Investkredit - Supervisory Board - [ Traduzca esta página ]
mbH, since 1999 Chairman of the Supervisory Board of Investkredit Bank AG and
Chairman of the Shareholders\' Syndicate. From 1972 university lecturer, ...
www.investkredit.com/at/en/supervisory_board.html - 61k - En caché - Páginas similares

Corporate Governance - [ Traduzca esta página ]
... The bank’s shareholders forming the Investkredit Bank AG Shareholders’ Syndicate
acknowledge Investkredit Bank AG’s neutral position in the Austrian ...
www.investkredit.at/test/ php/main1.php?lang=en&cat=620 -
Selected response from:

Marina Soldati
Argentina
Local time: 06:41
Grading comment
Mil gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +5Shareholders´ syndicate agreement
Marina Soldati


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
Shareholders´ syndicate agreement


Explanation:
Lexington Herald-Leader | 12/26/2004 | SMARTY'S NEW LIFE - [ Traduzca esta página ]
Robert and Blythe Clay, owners of the thoroughbred nursery known as Three Chimneys,
formed a shareholders syndicate to distribute their half of the breeding ...


--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-07-24 19:20:30 GMT)
--------------------------------------------------

Investkredit - Supervisory Board - [ Traduzca esta página ]
mbH, since 1999 Chairman of the Supervisory Board of Investkredit Bank AG and
Chairman of the Shareholders\' Syndicate. From 1972 university lecturer, ...
www.investkredit.com/at/en/supervisory_board.html - 61k - En caché - Páginas similares

Corporate Governance - [ Traduzca esta página ]
... The bank’s shareholders forming the Investkredit Bank AG Shareholders’ Syndicate
acknowledge Investkredit Bank AG’s neutral position in the Austrian ...
www.investkredit.at/test/ php/main1.php?lang=en&cat=620 -


    www.miami.com/mld/kentucky/ news/special_packages/10500252.htm
Marina Soldati
Argentina
Local time: 06:41
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 88
Grading comment
Mil gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jane Lamb-Ruiz
0 min
  -> Thanks so much Jane.

agree  smorales30
6 mins
  -> Many thanks

agree  Enrique Soria
6 mins
  -> Mil gracias Enrique

agree  Xenia Wong
2 hrs
  -> Gracias nuevamente xen

agree  Daniel Coria
6 hrs
  -> Mil gracias Daniel
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search