Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / finance | | Spanish term or phrase: mutuos hipotecarios endosables | Las tasas de los instrumentos hipotecarios se mantuvieron bajas en el mercado secundario, distinguiéndose un leve repunte en la de los mutuos hipotecarios endosables
¿Cómo se traduce "mutuos hipotecarios endosables?
Gracias |
| | | endorsable mortgage loans | Explanation:
mutuo: mutuum, type of loan agreemente by which a lender lends money or things upon agreement that the borrower will return an equal number, type and quality of such things at the end of the contract, with or without interest.
Es otra posibilidad, suerte! =o) |
| Selected response from:
 Ana Brause
Local time: 03:41
| Grading comment Se agradece
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:  peer agreement (net): +1 Endorsable Mortgage Mutuals
Explanation:
Mutuos Hipotecarios Endosables (Endorsable Mortgage Mutuals) .... 49.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-07-26 20:36:57 GMT)
--------------------------------------------------
lower case in your context of course :)
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-07-26 20:37:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://64.233.161.104/search?q=cache:KYQQpw9SeZ0J:www.ipho-w...
| David Hollywood
Local time: 03:41
Works in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 506
|
| |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
