KudoZ home » Spanish to English » Finance (general)

utilidad

English translation: return on equity

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	utilidad del ejercicio sobre patrimonio
English translation:	return on equity
Entered by:	Enrique Soria

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:29 Jul 27, 2005

Spanish to English translations [PRO]
Finance (general) / finance

Spanish term or phrase: utilidad

"La rentabilidad de las empresas, medida como utilidad del ejercicio sobre patrimonio"

¿Cómo puedo traducir "utilidad del ejercicio sobre patrimonio"?

utility of the financial year ....equity?

GRACIAS

Ana Lucía Jiménez Hine KudoZ activity Questions: 201 (1 open) (1 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 18
Local time: 00:41

return on capital for the period

Explanation:
this is a specific finance term

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 17 mins (2005-07-28 03:46:57 GMT)
--------------------------------------------------

The full sentence would be \"The profitability of the companies, as measured by the return on capital for the period...

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 19 mins (2005-07-28 03:49:09 GMT)
--------------------------------------------------

return on capital is interchangeable with return on equity