English translation: estimated debt-to-income ratio
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:
razón entre la carga financiera estimada y el ingreso disponible (RCI)
Explanation: aproximadamente 627,000 páginas en inglés de "financial burden".
-------------------------------------------------- Note added at 48 mins (2005-07-29 02:04:30 GMT) --------------------------------------------------
La razón se llama \"debt to income ratio\".
No puedes traducir literalmente esa oración, porque en la jerga financiera hay frases hechas que son las que tus lectores entenderán.
Financial burden = indebtedness, debt burden
Ingreso disponible = income (obviamente tiene que estar disponible)
\"Credit and Debt Management for Military Families
Understand the term \"debt-to-income ratio,\" calculate your debt-to-income ratio and determine ... Group Eases Financial Burden For Patients, Families ... www.militarymoney.com/creditworthy/ - 19k - 26 Jul 2005 - En caché - Páginas similares
Generational accounting has recently emerged as a robust new method of fiscal... of the financial load ultimately borne by present and future generations. ... www.press.uchicago.edu/cgi-bin/hfs.cgi/00/13793.ctl - 9k - Cached -
CPAzone | Educators - Resources for Accounting Professors and Teachers
The resources on this page are available for accounting educators to use in the... Find out how you can help lighten the financial load for students who ... www.cpazone.org/educators/ - 13k - Cached - Similar pages
Data Entry Procedures, Approving Financial Load Lines procedures from ... Read Load Preview - Financial Transactions and Approving Financial Load Lines in ... www.aim.fsu.edu/courses/guides/am2000/Sc03_AMEUT.pdf
[PDF] IBM Global Financing lightens the financial load for Safeway
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
financial load for Safeway. Safeway plc is one of the UK’s top four. supermarket
chains with a turnover of. £8bn per year, over 76000 employees ...
www-1.ibm.com/financing/pdf/uk/Safeway126KB.pdf - Similar pages
Shouldering a financial load Students work multiple jobs to pay bills By BethAnn
Perkins - Contributing Writer. March 07, 2002 ... www.ithaca.edu/ithacan/articles/ 0203/07/news/0shouldering_.htm
-------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2005-07-29 01:45:27 GMT) --------------------------------------------------
Another option might be \"debt [to income ratio]\" Good luck!!
Explanation: aproximadamente 627,000 páginas en inglés de "financial burden".
-------------------------------------------------- Note added at 48 mins (2005-07-29 02:04:30 GMT) --------------------------------------------------
La razón se llama \"debt to income ratio\".
No puedes traducir literalmente esa oración, porque en la jerga financiera hay frases hechas que son las que tus lectores entenderán.
Financial burden = indebtedness, debt burden
Ingreso disponible = income (obviamente tiene que estar disponible)
\"Credit and Debt Management for Military Families
Understand the term \"debt-to-income ratio,\" calculate your debt-to-income ratio and determine ... Group Eases Financial Burden For Patients, Families ... www.militarymoney.com/creditworthy/ - 19k - 26 Jul 2005 - En caché - Páginas similares
María Eugenia Wachtendorff Chile Local time: 02:41 Specializes in field Native speaker of: Spanish PRO pts in category: 287
The translation workplace 
peer agreement (net): +4
