Spanish: Comm%: OMAS propone por defecto el % de comisión que aplique en ese día para elEnglish translation: Comm%: OMAS offers by default the commission percentage applied on that day 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Spanish term or phrase: | Comm%: OMAS propone por defecto el % de comisión que aplique en ese día para el | | English translation: | Comm%: OMAS offers by default the commission percentage applied on that day | | Entered by: | PATRICIA PARTEN |
| Options:
- Contribute to this entry |
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) | | Spanish term or phrase: Comm%: OMAS propone por defecto el % de comisión que aplique en ese día para el | | This is a large, large, large manual for securities software.... I am about done now and my brain is fried... can someone please help me?? I swear, my brain is smoking by now! |
| | Clarification request(s) and responsePATRICIA PARTEN (asker): 10:08pm Aug 4, 2005: DARN... did not send the whole paragraph...! Here it is: - Comm%: OMAS propone por defecto el % de comisión que aplique en ese día para el contrato del desglose o en su defecto el % de comisión definido en el contrato. D/ND: Cuenta discrecional o no discrecional.
PATRICIA PARTEN (asker): 3:00am Aug 5, 2005: NADIE QUIERE PONER SU GRANITO DE ARENA??? -
|
|
| | Selected response from:
amj_services
Germany
| Note from asker to answererThank you soooo much. I flipped forwards and backwards and couldn't think straight. Thanks a bunch!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
18 hrs confidence:  peer agreement (net): +1 |
| Comm%: OMAS propone por defecto el % de comisión que aplique en ese día para el Comm%: OMAS offers by default the commission percentage applied on that day
Explanation:
Comm%: commission percentage
...Comm%: OMAS offers by default the commission percentage applied on that day for the breakdown contract or otherwise the commission percentage specified in the contract. D/ND: Discretionary or Non-Discretionary Account...
:0)
| amj_services
Germany
Works in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 8
|
| Note from asker to answerer| Thank you soooo much. I flipped forwards and backwards and couldn't think straight. Thanks a bunch! |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
