ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Spanish to English » Finance (general)

Comm%: OMAS propone por defecto el % de comisión que aplique en ese día para el

English translation: Comm%: OMAS offers by default the commission percentage applied on that day


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase: Comm%: OMAS propone por defecto el % de comisión que aplique en ese día para el
English translation:Comm%: OMAS offers by default the commission percentage applied on that day
Entered by: P. PARTEN
Options:
- Contribute to this entry

22:07 Aug 4, 2005Login or register (free) for more options.
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Spanish term or phrase: Comm%: OMAS propone por defecto el % de comisión que aplique en ese día para el
This is a large, large, large manual for securities software.... I am about done now and my brain is fried... can someone please help me?? I swear, my brain is smoking by now!
P. PARTEN
United States
Local time: 18:17
Comm%: OMAS offers by default the commission percentage applied on that day
Explanation:
Comm%: commission percentage

...Comm%: OMAS offers by default the commission percentage applied on that day for the breakdown contract or otherwise the commission percentage specified in the contract. D/ND: Discretionary or Non-Discretionary Account...

:0)
Selected response from:

amj_services
Germany
Local time: 01:17
Grading comment
Thank you soooo much. I flipped forwards and backwards and couldn't think straight. Thanks a bunch!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Comm%: OMAS offers by default the commission percentage applied on that day
amj_services


Discussion entries: 2





  

Answers


18 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Comm%: OMAS propone por defecto el % de comisión que aplique en ese día para el
Comm%: OMAS offers by default the commission percentage applied on that day


Explanation:
Comm%: commission percentage

...Comm%: OMAS offers by default the commission percentage applied on that day for the breakdown contract or otherwise the commission percentage specified in the contract. D/ND: Discretionary or Non-Discretionary Account...

:0)

amj_services
Germany
Local time: 01:17
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thank you soooo much. I flipped forwards and backwards and couldn't think straight. Thanks a bunch!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  jorgeberlin: I agree fully
37 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: