Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) | | Spanish term or phrase: carta de saldo | This is from the distribution of a will in Puerto Rico.
Cartas de saldo de sus cuentas de retiro personal con la sucesión.
Could this just be a "passbook"? |
| Paul SadurKudoZ activityQuestions: 782 ( 5 open) ( 8 without valid answers) ( 4 closed without grading) Answers: 40
| Local time: 01:42
|
| | Statement letter | Explanation:
Me parece esto.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-08-09 15:32:04 GMT)
--------------------------------------------------
Carta que incluye el balance de lo asignado. |
| Selected response from:
 Xenia Wong
Local time: 01:42
| Grading comment I called Banco Popular in Puerto Rico and from their description, this seems to be the best answer.
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
