KudoZ home » Spanish to English » Finance (general)

transferencia con cargo a FI

English translation: investment fund

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	transferencia con cargo a FI
English translation:	investment fund
Entered by:	Marina Soldati

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:10 Aug 9, 2005

Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / banking transfers

Spanish term or phrase: transferencia con cargo a FI

This is an option within the transfers section of a banking web page. Can anyone tell me what the FI part stands for?
thanks
xx

Anna Moorby DipTrans KudoZ activity Questions: 1058 (3 open) (32 closed without grading) Answers: 101
Local time: 08:42

fondo de inversión

Explanation:
Fue lo primero que se me ocurrió al verlo. Pero quizá sea eso

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 7 mins (2005-08-09 20:17:29 GMT)
--------------------------------------------------

FONDOS FI (salvo Fondos de Dinero): El partícipe recibirá tras cada suscripción o reembolso un resguardo acreditativo con la descripción de la operación efectuada (importe en pesetas/euros, fecha de la operación, valor de la participación y número de participaciones). Trimestralmente, recibirá un extracto detallado con las operaciones realizadas y el saldo inicial y final.

http://www.esgestion.com/nw/coperar.asp

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 12 mins (2005-08-09 20:22:16 GMT)
--------------------------------------------------

Me olvidé que necesitabas la tradux.
Investment fund

investment fund
Firm that invests the pooled funds of retail investors for a fee. By aggregating the funds of a large number of small investors into a specific investments (in line with the objectives of the investors), an investment company gives individual investors access to a wider range of securities than the investors themselves would have been able to access. Also, individual investors are not hampered by high trading costs since the investment company is able to gain economies of scale in operations. There are two types of investment companies: open-end (mutual funds) and closed-end (investment trusts). also called investment fund

http://www.investorwords.com/2613/investment_fund.html