Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Finance (general) / Guatemala | | Spanish term or phrase: descuento IPF | In a Guatemalan bank statement.
Does IPF stand for "Imposición a plazo fijo" (fixed term deposit)? If so, is "descuento" a "discount"?
Thanks. |
| | | time deposit discount | Explanation:
Note enough context to be sure, but yes, it is likely to be imposición a plazo fijo, and descuento is likely to be discount...
[PDF] New Title
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Guatemala. México. Reino Unido ... pensiones, seguros de rentas, seguros de
vida-ahorro, imposición a plazo fijo (IPF),. depósitos, operaciones y depósitos ...
www.bancsabadell.com/g3repository/PDF/ES_ MEM2004_16_INFORME_DE_RESPONSABILIDAD_SOCIAL_CORPORATIVA.PDF - Similar pages
Ohio EPA, ODNR, and Soil and Water Conservation Districts Announce ...... pass the savings received from the WPCLF to farmers by providing loans at interest rates reduced by the amount of the certificate of deposit discount. ...
www.epa.state.oh.us/pic/nr/1998/october/maumee.html - 5k -
|
| Selected response from:
 Marian Greenfield
Local time: 02:42
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
14 mins confidence:   time deposit discount
Explanation:
Note enough context to be sure, but yes, it is likely to be imposición a plazo fijo, and descuento is likely to be discount...
[PDF] New Title
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Guatemala. México. Reino Unido ... pensiones, seguros de rentas, seguros de
vida-ahorro, imposición a plazo fijo (IPF),. depósitos, operaciones y depósitos ...
www.bancsabadell.com/g3repository/PDF/ES_ MEM2004_16_INFORME_DE_RESPONSABILIDAD_SOCIAL_CORPORATIVA.PDF - Similar pages
Ohio EPA, ODNR, and Soil and Water Conservation Districts Announce ...... pass the savings received from the WPCLF to farmers by providing loans at interest rates reduced by the amount of the certificate of deposit discount. ...
www.epa.state.oh.us/pic/nr/1998/october/maumee.html - 5k -
| Marian Greenfield
Local time: 02:42
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 1524
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
