Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Perfecto Hazel. Como son agencias, lo ms seguro es que sea lo que te dijo Jaime respecto a ese edificio. Buena suerte, y si puedo ayudar en algo me avisas. Saludos!
Podra ser un error por "internacionales", es decir, que el banco tiene agencias internacionales en estos puntos de la Zona 10 y Las Amricas, pero no s.
Oper. Autom. es, por supuesto, operacin automtica o automatizada. Qu querrn decir con Internaciones? Ni idea. Lstima que es feriado hoy y maana ac, pues si no te llamaba a un banco a preguntar. Dime si todava te sirve el martes y te averiguo.
Puchis Hazel, aqu s no s a que se refieren. Lo siguiente te lo puedo aclarar. La Z se refiere a Zona (la ciudad est dividada en Zonas). "Las Amricas" es una avenida muy importante, no debes traducirlo, es su nombre propio. Divide la Zona 14 y 13.
18:07 Aug 14, 2005
Automatic update in 00:
Answers
30 mins confidence:
imports, customs clearance
Explanation: Al menos en Chile, ése es el significado. "Internar" es finalizar la importación de mercaderías o lo que sea que se esté trayendo del extranjero.
Espero que te ayude.
María Eugenia Wachtendorff Chile Local time: 22:04 Specializes in field Native speaker of: Spanish PRO pts in category: 287
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
