KudoZ home » Spanish to English » Finance (general)

mesa

English translation: trading desks

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	mesa
English translation:	trading desks
Entered by:	Adriana de Groote

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:10 Aug 21, 2005

Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / finance

Spanish term or phrase: mesa

Analizar cómo opera el sistema de incentivos en las mesas de otros Bancos Centrales

Ana Lucía Jiménez Hine KudoZ activity Questions: 201 (1 open) (1 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 18
Local time: 20:04

trading desks

Explanation:
[PDF] BANK FOR INTERNATIONAL SETTLEMENTS -BIS INSTRUCTIVO PARA ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
mesa de negociación (“trading desk”) en caso que en la negociación no esté ...
2) y mesa negociación (trading desk) únicamente en el país C. Las oficinas ...
www.banrep.gov.co/economia/ bis/GUIAS_TURNOVER_APRIL_2004.pdf - Páginas similares

Línea Mesa de Dinero 24 h - Advanced currency markets - forex trading
ACM is a regulated swiss online forex trading company offering 3 pip spreads on
main currency pairs. ACM offers a fluid real-time trading price feed on all ...
www.ac-markets.com/es/services.24h_trading_desk.asp - 45k - En caché - Páginas similares

español ingles diccionario financiero y comercial
Mesa de negociación, Trading desk. Miércoles, Wednesday. Mismo, Same. Mixto,
Mixed. Moda, Fashion. Modificación, Modification ...
www.ebcidiomas.com/cosas_gratis/diccionario_guia_frases/ diccionario_financiero_ingles_gratis.htm - 66k - En caché - Páginas similares

english spanish dictionary of business terms, EBC Madrid Spain
Cartera. Trading desk. Mesa de negociación. Trading exchange. Cámara. Trading/Dealing.
Negociación. Trailer. Cola. Transmission date. Fecha de transmisión ...
www.ebcidiomas.com/free/dictionary_phrase_book_online/ free_english_spanish_business_dictionary.htm - 86k - En caché - Páginas similares

English Spanish Business Dictionary
Trading desk, Mesa de negociación. Trading exchange, Cámara. Trading/Dealing,
Negociación. Trailer, Cola. Transmission date, Fecha de transmisión ...
www.globalbusinessresources.net/spanish.shtml - 281k - En caché - Páginas similares

Selected response from:

Adriana de Groote
Guatemala
Local time: 20:04

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

trading desks

Adriana de Groote

4 +2

(trading) desk

Luis Rey Ballesteros (Luiroi)

Discussion entries: 1

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +2

(trading) desk

Explanation:
Hth

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-08-21 18:16:40 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] Hedge Funds, Leverage, and the Lessons of Long-Term Capital Management
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
While trading desks of banks and. securities firms may take positions similar to
hedge funds’investments, these organizations and ...
www.ustreas.gov/press/releases/reports/hedgfund.pdf - Páginas similares

Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Local time: 21:04
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 60

9 mins confidence:

peer agreement (net): +2

trading desks

Adriana de Groote
Guatemala
Local time: 20:04
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 209

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

mesa

English translation: trading desks

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

mesa

English translation: trading desks

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.