KudoZ home » Spanish to English » Finance (general)

facilidades de credito renovables

English translation: renewable/revolving credit facilities

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	facilidades de credito renovables
English translation:	renewable/revolving credit facilities
Entered by:	Sergio Gaymer

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:52 Aug 25, 2005

Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Region (source): Spanish (Argentina)
Region (target): English (United States)

Spanish term or phrase: facilidades de credito renovables

payment-in-installments renewable credits??!!
no tengo mas contexto...

laste

renewable credit facilities

Explanation:
Maybe

Selected response from:

Sergio Gaymer
Chile
Local time: 20:05

Grading comment

gracias! revolving en vez de renewable se usa mas?
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +4

renewable credit facilities

Sergio Gaymer

revolving line of credit

Enrique Soria

4 +1

renewable credit options

Veronica Munoz

rollover credit facilities

David Hollywood

renewable repayment terms [of a loan]

Jane Lamb-Ruiz

revolving credit arrangement

Security

Answers

9 mins confidence:

peer agreement (net): +4

renewable credit facilities

Explanation:
Maybe

Sergio Gaymer
Chile
Local time: 20:05
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 56

Grading comment

gracias! revolving en vez de renewable se usa mas?

11 mins confidence:

renewable repayment terms [of a loan]

Explanation:
a) the renewal of the repayment. term where the term of the loan. has expired (eg, two years. fixed interest term) and the. lender and the borrower agree to ...
dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/C12-35-1-6E.pdf - Similar pages

Home Equity Credit LinesWhat are the repayment terms at the end of the loan? ... When you take out the loan, ask about the conditions for renewal of the plan or for refinancing the ...
www.ftc.gov/bcp/conline/pubs/homes/homequt.htm - 15k - Cached - Similar pages

SABC: Publications: Housing Renewal Policy 2003 - 2005: Terms an9.4 Repayment where applicant is not entitled to grant ... a term in years of absolute of which not less than five years remain unexpired at the date of the ...
www.shrewsbury.gov.uk/public/Publications/ housingrenewalpolicy/termsandconditions.htm - 29k - Cached - Similar pages

Canada Small Business Financing Program - Guidelines1 Renewal and Revision of Terms. 1.1 Renewal of Terms: ... A lender and borrower may agree to revise the repayment terms of an SBLA loan at any time without ...

Jane Lamb-Ruiz
Specializes in field
Native speaker of:

English,

Portuguese
PRO pts in category: 443

16 mins confidence:

peer agreement (net): +1

renewable credit options

Explanation:
...another option....

Veronica Munoz
United States
Local time: 19:05
Works in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 14

14 mins confidence:

rollover credit facilities

Explanation:
renovable = renewable = rollover/roll-over

Intrest free credit period between 20 to 51 days , Bank introduces Rollover credit
facility; Rollover Credit facility with 5 % Minimum payment due of the ...

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2005-08-25 21:09:36 GMT)
--------------------------------------------------

Risks to be evaluated include, but are not limited to, interest rate risk,
counterparty risk, credit facility rollover or renewal risk, clearance risk, ...

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-08-25 21:10:00 GMT)
--------------------------------------------------

http://tre.wa.gov/BondDebt/dipolicy.htm

David Hollywood
Local time: 23:05
Works in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 506

30 mins confidence:

revolving credit arrangement

Explanation:
ProZ already has "revolving credit agreement => línea de crédito renovable"

Security
PRO pts in category: 4

1 hr confidence:

revolving line of credit

Explanation:
technical term

Enrique Soria
Local time: 21:05
Specializes in field
Native speaker of:

English,

Spanish
PRO pts in category: 51

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

facilidades de credito renovables

English translation: renewable/revolving credit facilities

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

facilidades de credito renovables

English translation: renewable/revolving credit facilities

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.