Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Region (source): Spanish (Argentina) | | Spanish term or phrase: taxativa | | Esta guía no es taxativa, sino meramente enunciativa o ejemplificativa de posibles supuestos de operaciones inusuales o sospechosas. |
| 678KudoZ activityQuestions: 597 ( 4 open) ( 1 without valid answers) ( 23 closed without grading) Answers: 0
|
| | there are many ways to handle this boilerplate... | Explanation:
this list is not exhaustive, merely illustrative
this list is by way of illustration, not limitation
Privacy
By way of illustration, not limitation, we reserve the right to transfer your
PII pursuant to the sale or acquisition of certain corporate assets. ...
www.onthefrontier.com/eng/privacy.html - 18k - Cached - Similar pages
Materials Management
The services may include (by way of illustration, not limitation) services such
as maintenance of buildings or equipment, auditing, film production, ...
www.ecu.edu/business_manual/mat141.htm - 5k - Cached - Similar pages
9.5. Special Fees, Tuition, and Pricing, Student - Fees, Page 5 of ...
Services, such as, by way of illustration not limitation, providing transcripts,
changing housing assignments, offering memberships in various facilities, ...
www.admin.mtu.edu/admin/boc/policy/ch9/ch9p5.htm - 7k - Cached - Similar pages
PHANTASY STAR ONLINE End-User License Agreement
In such a case, if any amount was paid, the User will not be entitled to refunds
for any amount paid, by way of illustration not limitation, ...
www.sonicteam.com/psogc/pc/kiyaku_eng.html - 41k - Cached - Similar pages
ATGT LICENSE
These examples are by way of illustration, not limitation; except as expressly
set forth above (under ``You may''), no other license rights are implied or ...
www.dmi.unict.it/garganti/atgt/license.html - 7k - Cached - Similar pages
Internet Download Registration Application
These examples are by way of illustration, not limitation; except as expressly
set forth above (under "Licensee may"), no other license rights are implied ...
sal.csl.sri.com/sal-registration.shtml - 15k - Cached - Similar pages
Sample Contracts and Business Forms - Separation Agreement and ...
In particular and by way of illustration not limitation, YDI agrees that it will
not directly or indirectly contact MR. YOUNGBLOOD' employers, the press or ...
contracts.onecle.com/ydi/ youngblood.sep.2003.09.23.shtml - 28k - Cached - Similar pages
Purchasing - Personal Service
... services are those performed by a professional individual on a temporary or occasional
basis, including (by way of illustration, not limitation) those provided ...
www.northcarolina.edu/content.php/ finance/services/purchasing/purpol23.html - 33k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
|
| Selected response from:
 Marian Greenfield
Local time: 22:05
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:  peer agreement (net): +2 limiting
Explanation:
así
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-08-26 14:34:32 GMT)
--------------------------------------------------
but rather merely **describes examples** (enunciativa / ejemplicativa) of operational scenarios that could be considered unusual or suspicious.
(mejor en inglés no componer adjetivos como en español... es que no suena... por lo que he convertido "enunciativa" y "ejemplicativa" en VERBOS)
| | |
10 mins confidence: peer agreement (net): +5 there are many ways to handle this boilerplate...
Explanation:
this list is not exhaustive, merely illustrative
this list is by way of illustration, not limitation
Privacy
By way of illustration, not limitation, we reserve the right to transfer your
PII pursuant to the sale or acquisition of certain corporate assets. ...
www.onthefrontier.com/eng/privacy.html - 18k - Cached - Similar pages
Materials Management
The services may include (by way of illustration, not limitation) services such
as maintenance of buildings or equipment, auditing, film production, ...
www.ecu.edu/business_manual/mat141.htm - 5k - Cached - Similar pages
9.5. Special Fees, Tuition, and Pricing, Student - Fees, Page 5 of ...
Services, such as, by way of illustration not limitation, providing transcripts,
changing housing assignments, offering memberships in various facilities, ...
www.admin.mtu.edu/admin/boc/policy/ch9/ch9p5.htm - 7k - Cached - Similar pages
PHANTASY STAR ONLINE End-User License Agreement
In such a case, if any amount was paid, the User will not be entitled to refunds
for any amount paid, by way of illustration not limitation, ...
www.sonicteam.com/psogc/pc/kiyaku_eng.html - 41k - Cached - Similar pages
ATGT LICENSE
These examples are by way of illustration, not limitation; except as expressly
set forth above (under ``You may''), no other license rights are implied or ...
www.dmi.unict.it/garganti/atgt/license.html - 7k - Cached - Similar pages
Internet Download Registration Application
These examples are by way of illustration, not limitation; except as expressly
set forth above (under "Licensee may"), no other license rights are implied ...
sal.csl.sri.com/sal-registration.shtml - 15k - Cached - Similar pages
Sample Contracts and Business Forms - Separation Agreement and ...
In particular and by way of illustration not limitation, YDI agrees that it will
not directly or indirectly contact MR. YOUNGBLOOD' employers, the press or ...
contracts.onecle.com/ydi/ youngblood.sep.2003.09.23.shtml - 28k - Cached - Similar pages
Purchasing - Personal Service
... services are those performed by a professional individual on a temporary or occasional
basis, including (by way of illustration, not limitation) those provided ...
www.northcarolina.edu/content.php/ finance/services/purchasing/purpol23.html - 33k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
| Marian Greenfield
Local time: 22:05
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 1524
|
| |
|
|
| |
The translation workplace 
