KudoZ home » Spanish to English » Finance (general)

vigencia del mercado

English translation: market duration

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	vigencia del mercado
English translation:	market duration
Entered by:	Anna Moorby DipTrans

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:53 Sep 4, 2005

Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / stock exchange

Spanish term or phrase: vigencia del mercado

Error message when specifying the duration of a financial order:
La duración de una orden no puede ser mayor que la vigencia del mercado

thanks

Anna Moorby DipTrans KudoZ activity Questions: 1058 (3 open) (32 closed without grading) Answers: 101
Local time: 04:05

market duration

Explanation:
MODERATE DURATION | MARKET DURATION | LIMITED DURATION | SHORT TERM | ULTRA
SHORT | MUTUAL FUNDS. FIXED INCOME-- MARKET DURATION ...

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2005-09-04 11:11:37 GMT)
--------------------------------------------------

An econometric procedure that consistently estimates market duration and a ...
Empirical evidence also shows a negative impact of market duration on ...

Selected response from:

David Hollywood
Local time: 23:05

Grading comment

thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

market duration

David Hollywood

market trading hours

Jane Lamb-Ruiz

validity period for the market

xxxLia Fail

Answers

11 mins confidence:

peer agreement (net): +2

market duration

David Hollywood
Local time: 23:05
Works in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 506

Grading comment

thanks

1 hr confidence:

validity period for the market

Explanation:
for example, from trading opening to closing in the market.

SEC's Brief Investment Guide
... (eg Registrar of Comaopnies) and its validity period has not expired ...
This is because share investment as equities have no maturity dates as with ...
www.secbd.org/breif.html - 25k - Cached - Similar pages

HDFC : Loans
Holding / trading of shares in physical form has many drawbacks and the said ...
If the validity period of the original dividend warrant has not yet expired ...
www.hdfc.com/shareholdingfaqs.asp - 61k - Cached - Similar pages

NaviaMarkets - A leading Indian Financial Services organisation
... Registrar of Companies) and its validity period had not expired ... The safest
form of trading like dematerialised shares. The right to get ...
www.naviamarkets.com/dzine/secondary_oprlog.asp - 70k - Cached - Similar pages

Classroom
In order to ensure smooth settlement one should deliver the shares to your broker
... Registrar of Companies) and its validity period has not expired. ...
www.moneypore.com/IcClCs.htm - 31k - Cached - Similar pages

Financial Market - AMEX / NYSE / NASD Trading Matters
You may choose to trade shares listed in American Stock Exchange (AMEX), NASDAQ
or New York Stock Exchange ... What is the validity period for my orders? ...
www.poems.com.sg/Financialmkt/FAQtrading.htm - 22k - Cached - Similar pages

Help Centre - Trading FAQ
5) What is the validity period for my orders? All orders submitted are only valid
for ... The minimum bid sizes as stipulated by SGX for trading shares are: ...
www.poems.com.sg/helpcentre/FAQ/FAQTrading.htm - 15k - Cached - Similar pages
[ More results from www.poems.com.sg ]

US Trading How do I open a trading account for trading in US ...
What is the validity period for my orders? ... Can I increase my trading limit?
May I trade US Shares that I purchased through other securities firm? ...
www.ongline.com/servlet/ONG_Answers - 32k - Cached - Similar pages

Actual Language--US Proposal for Global Agricultural Trade Reform
a. increase the share of direct imports under tariff-rate quotas through entities
... Members maintaining an import state trading enterprise shall respond ...
www.fas.usda.gov/itp/wto/actual.htm - 23k - Cached - Similar pages

Stock Market
Special orders can include shares up to the "block trade" limit, ... The “Wholesale
Market” provides for trading of stocks in large quantities. ...
www.ise.org/markets/stock.htm - 21k - Cached - Similar pages

Financial Supervision Authority - Interpretation of the provisions ...
Anyone making a public offer to buy shares subject to public trading or securities
... The FSA considers that during the validity period of the offer and ...
www.rahoitustarkastus.fi/Eng/Regulation/ FSA_standards/FSA_interpretations/K_44_2002_PMO.htm - 39k - Cached - Similar pages

Warsaw Stock Exchange

xxxLia Fail
Spain
Local time: 04:05
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 50

9 hrs confidence:

market trading hours

Explanation:
it would seem to be...no?

Market Trading Hours. Markets in the United States are open Monday through Friday from 9:30 am to 4 pm ET. The equity options trading day is from 9:30 am to ...
www.ameritrade.com/educationv2/ fhtml/online/tradinghours.fhtml - 7k - Cached - Similar pages

Extended Trading HoursOrders for the Extended Hours Trading sessions are routed to a market maker or an ... Extended Hours Trading offers over 13000 Nasdaq National Market ...
www.ameritrade.com/educationv2/ fhtml/online/extendedhours.fhtml - 21k - Cached - Similar pages

Invest FAQ:Trading:After HoursMost of the after-hours markets function as crossing markets. ... trading hours, but a strong enough future bull market would almost certainly reverse that ...
invest-faq.com/articles/trade-after-hours.html - 17k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 27 mins (2005-09-04 20:21:02 GMT)
--------------------------------------------------

alternative: legal trading hours

Jane Lamb-Ruiz
Specializes in field
Native speaker of:

English,

Portuguese
PRO pts in category: 443

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

vigencia del mercado

English translation: market duration

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

vigencia del mercado

English translation: market duration

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.