Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / agroindustria | | Spanish term or phrase: los financiados | | "Dentro de los productos y servicios que se pretenden desarrollar dentro de (institución), se incluirían el financiamiento de las diversas etapas de la cadena productiva del sector agroalimentario del país, a través de [...] programas de asistencia técnica y de capacitación, conexos a las actividades de ***los financiados***, orientados a mejorar su competitividad en los mercados en los que se desarrollan. |
| Gerardo BensiKudoZ activityQuestions: 320 ( 2 open) ( 6 without valid answers) ( 11 closed without grading) Answers: 28
| | Local time: 23:05
|
| | financees | Explanation:
CFS: a lesser evil at best -DAWN - Business; September 5, 2005
(ii) CFS would allow financees to lock financing up to 30 days at compared to 10 days in COT, increasing the confidence of financees; ...
www.dawn.com/2005/09/05/ebr14.htm
Hope it helps!
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-09-15 19:46:56 GMT)
--------------------------------------------------
Iraj Toutounchian, Ph.D., Islamic Money & Banking
Conventional banking is fundamentally based on loan from both depositor and ... There seems to be no alternative for financees to use the funds provided by ...
www.toutounchian.com/ab_3.htm
ANBA
... EGFs Loans from the Federal Government (EGFs), which allow for product stocking ... the year, were simplified, making operation between banks and financees easier. ...
http://anba.com.br/ingles/noticia.php?id=3404 |
| Selected response from:
  Daniel Coria
Local time: 23:05
| Grading comment ¡Muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence: 
5 mins confidence:  peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
