ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Finance (general)

financiamientos porcentual combinado mensual 2001-2003

English translation: percentage of combined monthly financing for 2001 - 2003


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:financiamientos porcentual combinado mensual 2001-2003
English translation:percentage of combined monthly financing for 2001 - 2003
Entered by: Gerardo Bensi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:49 Sep 15, 2005
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / agroindustria
Spanish term or phrase: financiamientos porcentual combinado mensual 2001-2003
La empresa otorga financiamiento para el desarrollo de diversos productos agrícolas.
Esto es el título de una tabla que discrimina, para el período 2001-2003, qué porcentaje del monto total para financiamiento se otorgó a cada producto, mes por mes.

Muchas gracias por anticipado
Gerardo Bensi
Local time: 23:05
percentage of combined monthly financing for 2001 - 2003
Explanation:
algo está mal... ¿financiamientos porcentual?
Selected response from:

Marian Greenfield
Local time: 22:05
Grading comment
¡Muchas gracias! Sí, es raro, pero así está en el original.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1percentage of combined monthly financing for 2001 - 2003
Marian Greenfield
42001-2003 combined monthly percentage financing
Daniel Coria


Discussion entries: 1





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
2001-2003 combined monthly percentage financing


Explanation:
City of Georgetown - Finance - Combined Monthly Rates
Combined monthly rates for utilities and total taxes on a $163882 home are as follows: ... Finance & Administration Main, Purchasing, Utility Billing ...
www.georgetown.org/departments/finance/tax.combinedmonthlyr...

Coldwell Banker Commercial Peter Benninger Realty - ICI Real ...
REAL ESTATE MARKET MONTHLY NEWSLETTER ... $125000 2nd private mortgage on a hotel (for combined financing of 67% of property value) ...
www.coldwellbankerpbr.com/commercial/april_issue6.html

Hope it helps!

Daniel Coria
Local time: 23:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 84
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
percentage of combined monthly financing for 2001 - 2003


Explanation:
algo está mal... ¿financiamientos porcentual?

Marian Greenfield
Local time: 22:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 1524
Grading comment
¡Muchas gracias! Sí, es raro, pero así está en el original.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 15, 2005 - Changes made by Marian Greenfield:
Language pairEnglish to Spanish => Spanish to English


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: