ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Finance (general)

NOF, ISIN

English translation: NOF = Número de Operación Financiera - Financial Transaction Number / ISIN = International Securities Identification Number

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:NOF, ISIN
English translation:NOF = Número de Operación Financiera - Financial Transaction Number / ISIN = International Securities Identification Number
Entered by: Marina Lara Petersen
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:57 Sep 25, 2005
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Banca
Spanish term or phrase: NOF, ISIN
Sé que NIF significa Número de Identificación Fiscal, los otros dos acrónimos no los he podido identificar.
Gracias por vuestra ayuda.
SZM
Local time: 06:12
NOF = Número de Operación Financiera / ISIN = International Securities Identification Number
Explanation:
NOF = Número de Operación Financiera (Financial Transaction Number)
ISIN = International Securities Identification Number (este acrónimo ya está en inglés)

With regard to foreign financial loans, the parties are now free to agree the conditions and covenants they may deem appropriate. Administrative intervention is limited to the registration of the loan at the special Register provided for this purpose by the Banco de Espana, the so called NOF (numero de operacion financiera or financial transaction number).
http://www.mondaq.com/article.asp?articleid=618&searchresult...

El código ISIN (International Securities Identification Number) es un código alfanumérico de doce caracteres con la siguiente estructura...
http://www.bvl.com.pe:8080/estadist/valneg1.htm
Selected response from:

Marina Lara Petersen
Local time: 01:12
Grading comment
Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1NOF = Número de Operación Financiera / ISIN = International Securities Identification Number
Marina Lara Petersen


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
NOF = Número de Operación Financiera / ISIN = International Securities Identification Number


Explanation:
NOF = Número de Operación Financiera (Financial Transaction Number)
ISIN = International Securities Identification Number (este acrónimo ya está en inglés)

With regard to foreign financial loans, the parties are now free to agree the conditions and covenants they may deem appropriate. Administrative intervention is limited to the registration of the loan at the special Register provided for this purpose by the Banco de Espana, the so called NOF (numero de operacion financiera or financial transaction number).
http://www.mondaq.com/article.asp?articleid=618&searchresult...

El código ISIN (International Securities Identification Number) es un código alfanumérico de doce caracteres con la siguiente estructura...
http://www.bvl.com.pe:8080/estadist/valneg1.htm

Marina Lara Petersen
Local time: 01:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: