Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) | | Spanish term or phrase: NRC | Consulta de los pagos, borradores y devoluciones realizados y su NRC
Gracias |
|  SZMKudoZ activityQuestions: 2333 ( 4 open) ( 8 without valid answers) ( 12 closed without grading) Answers: 27
| | Local time: 04:06
|
| | NRC (Complete Reference Number) | Explanation:
Una Posibilidad: NRC (Número de Referencia Completo) Es un sistema de control fiscal.
La entidad financiera que se seleccione para el pago, procederá a realizar las comprobaciones oportunas y aceptará o rechazará el cargo. En el caso de ser aceptado, se efectuará el cargo en la cuenta seleccionada por el presentador y su abono simultáneo en la correspondiente cuenta restringida de recaudación de tributos cedidos y a continuación generará un Número de Referencia Completo (NRC) por cada autoliquidación. Este número es un código generado informáticamente por la entidad de depósito autorizada mediante un sistema criptográfico que permitirá asociar la deuda al pago que de ella se realiza.
http://servicios4.jcyl.es/iguia/fuentes/tr/presentacion/pago... |
| Selected response from:
Roberto Hall
Local time: 23:06
| Grading comment Muchas gracias por la explicación detallada.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 mins confidence:  peer agreement (net): +2 Número de Referencia Completo = Full Reference Number
Explanation:
OBTENCIÓN DEL NRC A EMPLEAR EN LA PRESENTACIÓN TELEMÁTICA DE ...
... que el obligado tributario haga el pago en la ... cálculo del Numero de Referencia Completo (NRC), el importe ... a devolver si se trata de una devolución (Modelo 300 ...
www.irpf.net/telematica/tel9932.htm
Hope it helps!
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-09-27 13:14:21 GMT)
--------------------------------------------------
Empresas - Cobros y pagos
Normalmente las declaraciones negativas con devolución no necesitan NRC ... El NRC es el Número de Referencia Completo del pago que se acaba de realizar. ...
http://portal1.lacaixa.es/Channel/Ch_Redirect_Tx?dest=1-57-1...
|  Daniel Coria
Local time: 23:06
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 84
|
| |
15 mins confidence:  peer agreement (net): +3 NRC (Complete Reference Number)
Explanation:
Una Posibilidad: NRC (Número de Referencia Completo) Es un sistema de control fiscal.
La entidad financiera que se seleccione para el pago, procederá a realizar las comprobaciones oportunas y aceptará o rechazará el cargo. En el caso de ser aceptado, se efectuará el cargo en la cuenta seleccionada por el presentador y su abono simultáneo en la correspondiente cuenta restringida de recaudación de tributos cedidos y a continuación generará un Número de Referencia Completo (NRC) por cada autoliquidación. Este número es un código generado informáticamente por la entidad de depósito autorizada mediante un sistema criptográfico que permitirá asociar la deuda al pago que de ella se realiza.
http://servicios4.jcyl.es/iguia/fuentes/tr/presentacion/pago...
| Roberto Hall
Local time: 23:06
Specializes in field
Native speaker of:  English, Spanish
PRO pts in category: 40
|
| | Grading comment | Muchas gracias por la explicación detallada. |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
|
| |
The translation workplace 
