Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / stocks and shares | | Spanish term or phrase: emisiones o series completas o por numeraciones. | This is part of a list of bank charges for carrying out securities operations etc:
4.5.
PAGO DE TÍTULOS AMORTIZADOS, DEVOLUCIONES DE CAPITAL, ACTIVOS FINANCIEROS DE RENDIMIENTO IMPLÍCITO Y OTRAS OPERACIONES DE PAGO
4.5.1. Amortizaciones por emisiones o series completas o por numeraciones.
4.5.2 Devoluciones de capital y otras operaciones de pago.
Do we talk about complete issues and series? And what would the por numeraciones bit be please?
thanks
xx |
| | | Selected response from:
  Rebecca Jowers
Spain
Local time: 04:06
| Grading comment Thanks Rebecca
xx
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 hrs confidence: 
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
