Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / credit agreement | | Spanish term or phrase: orden de prelacion | 10.2.9 Cumplimiento del orden de prelaci�n de pagos de la Cuenta Principal. La amortizaci�n anticipada voluntaria s�lo podr� realizarse en estricto cumplimiento del orden de prelaci�n de pagos previsto en la Estipulaci�n 3.4.1. del Contrato de Agencia de la Financiaci�n.
A certain order in which payments must be made: interest, default interest, commissions, capital, etc. but how do you say it? |
| MJ BarberKudoZ activityQuestions: 1409 ( 1 open) ( 21 without valid answers) ( 61 closed without grading) Answers: 1352
| | Local time: 04:08
|
| | order of priority | Explanation:
prelación: preference, priority, marshalling, order of priority (Alcaraz Varó-Hughes)
Suerte !!! =o) |
| Selected response from:
 Ana Brause
Local time: 23:08
| Grading comment thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
35 mins confidence:   peer agreement (net): +3 order of priority
Explanation:
prelación: preference, priority, marshalling, order of priority (Alcaraz Varó-Hughes)
Suerte !!! =o)
| Ana Brause
Local time: 23:08
Works in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 54
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
