Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Finance (general) / pottery | | Spanish term or phrase: frita y cubierta finamente triturada | | pottery terms used for glazing |
|  Fiona N�voaKudoZ activityQuestions: 179 ( 9 open) ( 2 without valid answers) ( 20 closed without grading) Answers: 1328
| | Local time: 03:08
|
| | frit and cover finely grounded | Explanation:
Not too happy about the "cover", but not knowing whether it's a glazing or what kind of covering, not much choice.
Frit
A ceramic glass that has been premixed from raw powdered minerals and then melted, cooled by quenching in water, and ground into a fine powder. Huge quantities and varieties of frits are manufactured for the ceramic industry every year by dozens of different companies.
Although the fritting process is expensive there are many advantages to using frits in glazes, enamels, etc.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 3 mins (2005-11-20 00:33:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.dinoclay.com/info/dict/mdpwensp.html |
| Selected response from:
 Idoia Echenique
Spain
Local time: 04:08
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 hrs confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
