Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Finance (general) | | Spanish term or phrase: habilitado de clases pasivas | This is in the header of a gestor administrativo.
Thanks in advance, |
| LinebylineKudoZ activityQuestions: 1163 ( 8 open) ( 8 without valid answers) ( 9 closed without grading) Answers: 1
United Kingdom
| Local time: 03:09
|
| | paymaster / superannuitants paymaster | Explanation:
Paymaster - Pensions Administration - Pension ServicesPaymaster is one of the largest providers of pensions administration and payroll services in the UK. Through the outsourcing of functions such as pensions ...
www.paymaster.co.uk/ - 22k - Cached - Similar pages
Paymaster, check writer, check fraud, check imprinter, check protectorPaymaster Technologies specializes in check writers, check fraud protection systems, check imprinters and check protectors.
www.paymastertech.com/ - 8k - Cached - Similar pages
Paymaster Service Corp -- payroll processing service and workers ...payroll processing service and workers' compensation for Florida businesses. We offer accurate, reliable, and confidential processing of your company's ...
payrollprocessing.com/ - 13k - Cached - Similar pages
Office of HM Paymaster GeneralThe Office of HM Paymaster General (OPG) is part of HM Treasury. Click here for the full text of a press release dated 1 July 2002, concerning the future of ...
www.opg.gov.uk/ - 6k - Cached - Similar pages
Superannuation Policy Detail
The percentage paid to a single superannuitant is in fact marginally higher than
that paid to a married couple. Henceforth, government should be required to ...
www.greypower.co.nz/index_page0012.html - 63k - Cached - Similar pages
[ More results from www.greypower.co.nz ]
[PDF] Editorial
THE SOCIAL SECURITY (ENTITLEMENT CARDS) REGULATIONS 1991 ...
Regulation 2: The effect of the amendments made by this regulation is to provide
for a married national superannuitant who is resident in a home licensed ...
gpacts.knowledge-basket.co.nz/ regs/regs/text/1993/1993018.txt - 7k - Cached - Similar pages
THE BROADCASTING (PUBLIC BROADCASTING FEES) REGULATIONS 1989 ...
(2) Regulation 2 of the principal regulations is hereby amended by revoking the
definition of the term ``national superannuitant''. ...
gpacts.knowledge-basket.co.nz/ regs/regs/text/1990/1990303.txt - 6k - Cached - Similar pages
[ More results from gpacts.knowledge-basket.co.nz ]
|
| Selected response from:
  Smartranslators
Local time: 04:09
| Grading comment Many thanks,
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   State pensioners
Explanation:
The "Gran diccionario Oxford (tercera edición)" gives "people receiving state pensions", which I believe could be shortened to "State Pensioners".
These persons are "funcionarios civiles y militares":
"Clases Pasivas del Estado es el Organismo encargado de abonar las pensiones de jubilación y retiro a los funcionarios civiles y militares."
Reference: http://www.clasespasivas.net/
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr confidence: paymaster / superannuitants paymaster
Explanation:
Paymaster - Pensions Administration - Pension ServicesPaymaster is one of the largest providers of pensions administration and payroll services in the UK. Through the outsourcing of functions such as pensions ...
www.paymaster.co.uk/ - 22k - Cached - Similar pages
Paymaster, check writer, check fraud, check imprinter, check protectorPaymaster Technologies specializes in check writers, check fraud protection systems, check imprinters and check protectors.
www.paymastertech.com/ - 8k - Cached - Similar pages
Paymaster Service Corp -- payroll processing service and workers ...payroll processing service and workers' compensation for Florida businesses. We offer accurate, reliable, and confidential processing of your company's ...
payrollprocessing.com/ - 13k - Cached - Similar pages
Office of HM Paymaster GeneralThe Office of HM Paymaster General (OPG) is part of HM Treasury. Click here for the full text of a press release dated 1 July 2002, concerning the future of ...
www.opg.gov.uk/ - 6k - Cached - Similar pages
Superannuation Policy Detail
The percentage paid to a single superannuitant is in fact marginally higher than
that paid to a married couple. Henceforth, government should be required to ...
www.greypower.co.nz/index_page0012.html - 63k - Cached - Similar pages
[ More results from www.greypower.co.nz ]
[PDF] Editorial
THE SOCIAL SECURITY (ENTITLEMENT CARDS) REGULATIONS 1991 ...
Regulation 2: The effect of the amendments made by this regulation is to provide
for a married national superannuitant who is resident in a home licensed ...
gpacts.knowledge-basket.co.nz/ regs/regs/text/1993/1993018.txt - 7k - Cached - Similar pages
THE BROADCASTING (PUBLIC BROADCASTING FEES) REGULATIONS 1989 ...
(2) Regulation 2 of the principal regulations is hereby amended by revoking the
definition of the term ``national superannuitant''. ...
gpacts.knowledge-basket.co.nz/ regs/regs/text/1990/1990303.txt - 6k - Cached - Similar pages
[ More results from gpacts.knowledge-basket.co.nz ]
| Smartranslators
Local time: 04:09
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 941
|
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
