KudoZ home » Spanish to English » Finance (general)

Impto. s/Sociedades

English translation: corporation or business tax

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	Impto. s/Sociedades
English translation:	corporation or business tax
Entered by:	Smartranslators

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:11 Jan 10, 2006

Spanish to English translations [PRO]
Finance (general)

Spanish term or phrase: Impto. s/Sociedades

This is from Spain. From a Company's annual report and financial statement.

Carolina Ramirez KudoZ activity Questions: 346 (2 open) (2 without valid answers) (5 closed without grading) Answers: 141
Local time: 22:10

corporation or business tax

Explanation:
Suerte

Selected response from:

Smartranslators
Local time: 04:10

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

corporation or business tax

Smartranslators

Corporation Tax (UK) or Company Tax (US)

Matthew Smith

corporate taxes

Mariana Horvath

4 +1

Corporate Tax

tristar

4 +1

Corporate tax

Carmen Riadi

Company taxes

Robert Forstag

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +1

Corporate Tax

Explanation:
Personal knowledge based on experience

tristar
Local time: 05:10
Works in field
Native speaker of:

Hebrew
PRO pts in category: 4

5 mins confidence:

peer agreement (net): +1

Corporate tax

Explanation:
una opción

Carmen Riadi
Local time: 20:10
Works in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 27

6 mins confidence:

corporate taxes

Explanation:
NOW with Bill Moyers. Politics & Economy. Election 2004 ... - [ Traduzca esta página ]
Comparison of family and corporate tax rates. ... When NOW reported on this issue
in 2002, corporate taxes made up only about 8% of US revenues, in 2004, ...
www.pbs.org/now/politics/corptax2.html - 18k - En caché - Páginas similares

Federal Corporate Tax Rate Reductions (Tax Bulletin) - [ Traduzca esta página ]
Reductions in the general federal corporate tax rate from 2001 to 2004.
www.fin.gc.ca/toce/2003/taxratered_e.html - 30k - 8 Ene 2006 - En caché - Páginas similares

Mariana Horvath
Local time: 23:10
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 4

6 mins confidence:

peer agreement (net): +2

corporation or business tax

Explanation:
Suerte

Smartranslators
Local time: 04:10
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 941

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

11 mins confidence:

Company taxes

Explanation:
Impto.'s = Impuestos = Taxes

My reading.

Suerte.

Robert Forstag
United States
Local time: 22:10
Works in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 116

45 mins confidence:

Corporation Tax (UK) or Company Tax (US)

Explanation:
This is my speciality, and I believe this are the most correct terms.

Matthew Smith
Spain
Local time: 04:10
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 143

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Impto. s/Sociedades

English translation: corporation or business tax

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Impto. s/Sociedades

English translation: corporation or business tax

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.