Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / stocks and shares | | Spanish term or phrase: que se acomode mas a los que hacen efectivos otras empresas | | Relates to minutes from a board meeting to decide strategy on allowing shareholders to sell holdings and for new holdings to be assigned |
| ablanaKudoZ activityQuestions: 119 ( 7 open) ( 2 without valid answers) ( 26 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 03:10
|
| | so that it (might) conform to procedures employed/implemented at other companies | Explanation:
que se acomode (modo subjuntivo) = so that it might conform to
conform (ken-fôrm´) verb
conformed, conforming, conforms verb, intransitive
1. To correspond in form or character; be similar.
2. To act or be in accord or agreement; comply. See synonyms at agree.
3. To act in accordance with current customs or modes. See synonyms at adapt.
The American Heritage® Dictionary of the English Language, Third Edition copyright © 1992. |
| Selected response from:
  Marcelo González
North Mariana Isl.
Local time: 12:10
| Grading comment excellent
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
40 mins confidence:   peer agreement (net): +1
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
